Nheko/nheko — Finnish @ Weblate

Exit Zen

UserSettingsPageBack ../qml/pages/UserSettingsPage.qml:27209
	English Back
	Finnish Takaisin Takaisin 8/100 · 4 Needs editing
VerificationManagerNo encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again. ../../src/encryption/VerificationManager.cpp:27352
	English No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again.
	Finnish Salattua keskustelua ei löydetty tälle käyttäjälle. Luo salattu yksityiskeskustelu tämän käyttäjän kanssa ja yritä uudestaan. Salattua keskustelua ei löydetty tälle käyttäjälle. Luo salattu yksityiskeskustelu tämän käyttäjän kanssa ja yritä uudestaan. 125/1100 · 110 Needs editing
WaitingWaiting for other party… ../qml/device-verification/Waiting.qml:27364
	English Waiting for other party…
	Finnish Odotetaan toista osapuolta… Odotetaan toista osapuolta… 27/240 · 24 Needs editing
WaitingWaiting for other side to accept the verification request. ../qml/device-verification/Waiting.qml:27376
	English Waiting for other side to accept the verification request.
	Finnish Odotetaan toista osapuolta hyväksymään vahvistuspyyntö. Odotetaan toista osapuolta hyväksymään vahvistuspyyntö. 55/580 · 58 Needs editing
WaitingWaiting for other side to continue the verification process. ../qml/device-verification/Waiting.qml:27378
	English Waiting for other side to continue the verification process.
	Finnish Odotetaan toista puolta jatkamaan vahvistusta. Odotetaan toista puolta jatkamaan vahvistusta. 46/600 · 60 Needs editing
WaitingWaiting for other side to complete the verification process. ../qml/device-verification/Waiting.qml:27380
	English Waiting for other side to complete the verification process.
	Finnish Odotetaan toista puolta saamaan vahvistus valmiiksi. Odotetaan toista puolta saamaan vahvistus valmiiksi. 52/600 · 60 Needs editing
WaitingCancel ../qml/device-verification/Waiting.qml:27399
	English Cancel
	Finnish Peruuta Peruuta 7/100 · 6 Needs editing
WelcomePageWelcome to nheko! The desktop client for the Matrix protocol. ../qml/pages/WelcomePage.qml:27429
	English Welcome to Nheko! The desktop client for the Matrix protocol.
	Finnish Tervetuloa Nhekoon! Työpöytäsovellus Matrix-protokollalle. Tervetuloa Nhekoon! Työpöytäsovellus Matrix-protokollalle. 58/610 · 61 Needs editing
WelcomePageEnjoy your stay! ../qml/pages/WelcomePage.qml:27439
	English Enjoy your stay!
	Finnish Nauti vierailustasi! Nauti vierailustasi! 20/160 · 16 Needs editing
WelcomePageREGISTER ../qml/pages/WelcomePage.qml:27453
	English REGISTER
	Finnish REKISTERÖIDY REKISTERÖIDY 12/100 · 8 Needs editing
WelcomePageLOGIN ../qml/pages/WelcomePage.qml:27461
	English LOGIN
	Finnish KIRJAUDU KIRJAUDU 8/100 · 5 Needs editing
WelcomePageReduce animations ../qml/pages/WelcomePage.qml:27487
	English Reduce animations
	Finnish Vähennä animaatioita Vähennä animaatioita 20/170 · 17 Needs editing
WelcomePageNheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell. ../qml/pages/WelcomePage.qml:27494
	English Nheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell.
	Finnish Nheko käyttää animaatioita useissa paikoissa tehden asioista nättejä. Tämä asetus sallii niiden poistamisen käytöstä jos ne aiheuttavat huonovointisuutta. Nheko käyttää animaatioita useissa paikoissa tehden asioista nättejä. Tämä asetus sallii niiden poistamisen käytöstä jos ne aiheuttavat huonovointisuutta. 154/1250 · 125 Needs editing
descriptiveTimeYesterday ../../src/Utils.cpp:27869
	English Yesterday
	Finnish Eilen Eilen 5/100 · 9 Needs editing
emoji-catagoryPeople ../../src/emoji/Emoji.cpp:27882
	English People
	Finnish Ihmiset Ihmiset 7/100 · 6 Needs editing
emoji-catagoryNature ../../src/emoji/Emoji.cpp:27884
	English Nature
	Finnish Luonto Luonto 6/100 · 6 Needs editing
emoji-catagoryFood ../../src/emoji/Emoji.cpp:27886
	English Food
	Finnish Ruoka Ruoka 5/100 · 4 Needs editing
emoji-catagoryActivity ../../src/emoji/Emoji.cpp:27888
	English Activity
	Finnish Aktiviteetti Aktiviteetti 12/100 · 8 Needs editing
emoji-catagoryTravel ../../src/emoji/Emoji.cpp:27890
	English Travel
	Finnish Matkustaminen Matkustaminen 13/100 · 6 Needs editing
emoji-catagoryObjects ../../src/emoji/Emoji.cpp:27892
	English Objects
	Finnish Esineet Esineet 7/100 · 7 Needs editing