Nheko/nheko — Finnish @ Weblate

Exit Zen

CommunitiesListDo not show notification counts for this community or tag. ../qml/CommunitiesList.qml:7379
	English Do not show notification counts for this community or tag.
	Finnish Älä näytä ilmoitusmääriä tästä yhteisöstä tai tagista. Älä näytä ilmoitusmääriä tästä yhteisöstä tai tagista. 54/580 · 58 Needs editing
CommunitiesListHide rooms with this tag or from this community by default. ../qml/CommunitiesList.qml:7386
	English Hide rooms with this tag or from this community by default.
	Finnish Piilota huoneet tällä tagilla oletuksena tästä yhteisöstä. Piilota huoneet tällä tagilla oletuksena tästä yhteisöstä. 58/590 · 59 Needs editing
CommunitiesModelAll rooms ../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7463
	English All rooms
	Finnish Kaikki huoneet Kaikki huoneet 14/100 · 9 Needs editing
CommunitiesModelShows all rooms without filtering. ../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7465
	English Shows all rooms without filtering.
	Finnish Näytä kaikki huoneet ilman suodattamista. Näytä kaikki huoneet ilman suodattamista. 41/340 · 34 Needs editing
CommunitiesModelDirect Chats ../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7488
	English Direct Chats
	Finnish Suorat keskustelut Suorat keskustelut 18/120 · 12 Needs editing
CommunitiesModelShow direct chats. ../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7490
	English Show direct chats.
	Finnish Näytä suorat keskustelut. Näytä suorat keskustelut. 25/180 · 18 Needs editing
CommunitiesModelFavourites ../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7557
	English Favourites
	Finnish Suosikit Suosikit 8/100 · 10 Needs editing
CommunitiesModelRooms you have favourited. ../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7559
	English Rooms you have favourited.
	Finnish Suosikkihuoneesi. Suosikkihuoneesi. 17/260 · 26 Needs editing
CommunitiesModelLow Priority ../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7566
	English Low Priority
	Finnish Matala tärkeysjärjestys Matala tärkeysjärjestys 23/120 · 12 Needs editing
CommunitiesModelRooms with low priority. ../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7568
	English Rooms with low priority.
	Finnish Huoneet matalalla tärkeysjärjestyksellä. Huoneet matalalla tärkeysjärjestyksellä. 40/240 · 24 Needs editing
CommunitiesModelServer Notices ../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7575
	English Server Notices
	Finnish Palvelimen ilmoitukset Palvelimen ilmoitukset 22/140 · 14 Needs editing
CommunitiesModelMessages from your server or administrator. ../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7577
	English Messages from your server or administrator.
	Finnish Viestit palvelimeltasi tai ylläpitäjältä. Viestit palvelimeltasi tai ylläpitäjältä. 41/430 · 43 Needs editing
CommunitiesModelFailed to update community: %1 ../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:8255
	English Failed to update community: %1
	Finnish Yhteisön päivitys epäonnistui: %1 Yhteisön päivitys epäonnistui: %1 33/300 · 30 Needs editing
CommunitiesModelFailed to delete room from community: %1 ../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:8273
	English Failed to delete room from community: %1
	Finnish Huoneen poistaminen yhteisöstä epäonnistui: %1 Huoneen poistaminen yhteisöstä epäonnistui: %1 46/400 · 40 Needs editing
CommunitiesModelFailed to update community for room: %1 ../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:8296
	English Failed to update community for room: %1
	Finnish Huoneen yhteisön päivitys epäonnistui: %1 Huoneen yhteisön päivitys epäonnistui: %1 41/390 · 39 Needs editing
CommunitiesModelFailed to remove community from room: %1 ../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:8314
	English Failed to remove community from room: %1
	Finnish Yhteisön poistaminen huoneesta epäonnistui: %1 Yhteisön poistaminen huoneesta epäonnistui: %1 46/400 · 40 Needs editing
ConfirmJoinRoomDialogConfirm community join ../qml/dialogs/ConfirmJoinRoomDialog.qml:8332
	English Confirm community join
	Finnish Vahvista liittyminen yhteisöön Vahvista liittyminen yhteisöön 30/220 · 22 Needs editing
ConfirmJoinRoomDialogConfirm room join ../qml/dialogs/ConfirmJoinRoomDialog.qml:8332
	English Confirm room join
	Finnish Vahvista liittyminen huoneeseen Vahvista liittyminen huoneeseen 31/170 · 17 Needs editing
ConfirmJoinRoomDialog%n member(s) ../qml/dialogs/ConfirmJoinRoomDialog.qml:8398
	English Singular %n member Plural %n members
	Finnish, Singular (1) %n jäsen %n jäsen 8/100 · 9 Finnish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %n jäsentä %n jäsentä 10/100 · 10 Plural formula: `(n != 1)` Needs editing
ConfirmJoinRoomDialogThis room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below: ../qml/dialogs/ConfirmJoinRoomDialog.qml:8423
	English This room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below:
	Finnish Tähän huoneeseen ei voi liittyä suoraan. Voit kuitenkin koputtaa huoneeseen, jolloin jäsenet voivat hyväksyä tai evätä liittymispyyntösi. Voit lisäksi antaa syyn heidän hyväksyäkseen liittymisesi alhaalla: Tähän huoneeseen ei voi liittyä suoraan. Voit kuitenkin koputtaa huoneeseen, jolloin jäsenet voivat hyväksyä tai evätä liittymispyyntösi. Voit lisäksi antaa syyn heidän hyväksyäkseen liittymisesi alhaalla: 205/1970 · 197 Needs editing

Singular

Plural