Nheko/nheko — Finnish @ Weblate

Exit Zen

RoomListLeave room ../qml/RoomList.qml:19974
	English Leave room
	Finnish Poistu huoneesta Poistu huoneesta 16/100 · 10 Needs editing
RoomListCopy room link ../qml/RoomList.qml:19979
	English Copy room link
	Finnish Kopioi huoneen linkki Kopioi huoneen linkki 21/140 · 14 Needs editing
RoomListTag room as: ../qml/RoomList.qml:19986
	English Tag room as:
	Finnish Aseta huoneelle tagi: Aseta huoneelle tagi: 21/120 · 12 Needs editing
RoomListFavourite ../qml/RoomList.qml:19999
	English Favourite
	Finnish Suosikki Suosikki 8/100 · 9 Needs editing
RoomListLow priority ../qml/RoomList.qml:20001
	English Low priority
	Finnish Matala tärkeysjärjestys Matala tärkeysjärjestys 23/120 · 12 Needs editing
RoomListServer notice ../qml/RoomList.qml:20003
	English Server notice
	Finnish Palvelimen ilmoitus Palvelimen ilmoitus 19/130 · 13 Needs editing
RoomListCreate new tag... ../qml/RoomList.qml:20016
	English Create new tag…
	Finnish Luo uusi tagi… Luo uusi tagi… 14/150 · 15 Needs editing
RoomListAdd or remove from community... ../qml/RoomList.qml:20027
	English Add or remove from community...
	Finnish Lisää tai poista yhteisöstä... Lisää tai poista yhteisöstä... 30/310 · 31 Needs editing
RoomMembersMembers of %1 ../qml/dialogs/RoomMembers.qml:20047
	English Members of %1
	Finnish Huoneen %1 jäsenet Huoneen %1 jäsenet 18/130 · 13 Needs editing
RoomMembers Summary above list of members%n people in %1 ../qml/dialogs/RoomMembers.qml:20079
	English Singular %n person in %1 Plural %n people in %1
	Finnish, Singular (1) %n henkilö huoneessa %1 %n henkilö huoneessa %1 23/150 · 15 Finnish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %n henkilöä huoneessa %1 %n henkilöä huoneessa %1 24/150 · 15 Plural formula: `(n != 1)` Needs editing
RoomMembersInvite more people ../qml/dialogs/RoomMembers.qml:20089
	English Invite more people
	Finnish Kutsu lisää käyttäjiä Kutsu lisää käyttäjiä 21/180 · 18 Needs editing
RoomMembersSearch... ../qml/dialogs/RoomMembers.qml:20097
	English Search...
	Finnish Etsi... Etsi... 7/100 · 9 Needs editing
RoomMembersSort by: ../qml/dialogs/RoomMembers.qml:20107
	English Sort by:
	Finnish Lajitteluperuste: Lajitteluperuste: 18/100 · 9 Needs editing
RoomMembersUser ID ../qml/dialogs/RoomMembers.qml:20113
	English User ID
	Finnish Käyttäjätunnus Käyttäjätunnus 14/100 · 7 Needs editing
RoomMembersDisplay name ../qml/dialogs/RoomMembers.qml:20114
	English Display name
	Finnish Näyttönimi Näyttönimi 10/120 · 12 Needs editing
RoomMembersPower level ../qml/dialogs/RoomMembers.qml:20115
	English Power level
	Finnish Oikeustaso Oikeustaso 10/110 · 11 Needs editing
RoomMembersThis room is not encrypted! ../qml/dialogs/RoomMembers.qml:20213
	English This room is not encrypted!
	Finnish Tämä huone ei ole salattu! Tämä huone ei ole salattu! 26/270 · 27 Needs editing
RoomMembersThis user is verified. ../qml/dialogs/RoomMembers.qml:20217
	English This user is verified.
	Finnish Tämä käyttäjä on vahvistettu. Tämä käyttäjä on vahvistettu. 29/220 · 22 Needs editing
RoomMembersThis user isn't verified, but is still using the same master key from the first time you met. ../qml/dialogs/RoomMembers.qml:20219
	English This user isn't verified, but is still using the same master key from the first time you met.
	Finnish Tätä käyttäjää ei ole vahvistettu, mutta hän käyttää edelleen samaa päävavainta kuin ensimmäisellä tapaamiskerralla. Tätä käyttäjää ei ole vahvistettu, mutta hän käyttää edelleen samaa päävavainta kuin ensimmäisellä tapaamiskerralla. 116/930 · 93 Needs editing
RoomMembersThis user has unverified devices! ../qml/dialogs/RoomMembers.qml:20221
	English This user has unverified devices!
	Finnish Tällä käyttäjällä on vahvistamattomia laitteita! Tällä käyttäjällä on vahvistamattomia laitteita! 48/330 · 33 Needs editing

Singular

Plural