2. Nheko
3. nheko
4. Finnish
5. Zen

ChatPageBanned user: %1 ../../src/ChatPage.cpp:6703
	English Banned user: %1
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Annettiin porttikielto käyttäjälle: %1 38/150 · 15 Needs editing
ChatPageConfirm unban ../../src/ChatPage.cpp:6711
	English Confirm unban
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Vahvista porttikiellon purku 28/130 · 13 Needs editing
ChatPageDo you really want to unban %1 (%2)? ../../src/ChatPage.cpp:6712
	English Do you really want to unban %1 (%2)?
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Haluatko purkaa porttikiellon käyttäjältä %1 (%2)? 50/360 · 36 Needs editing
ChatPageFailed to unban %1 in %2: %3 ../../src/ChatPage.cpp:6722
	English Failed to unban %1 in %2: %3
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Ei onnistuttu purkamaan porttikieltoa käyttäjältä %1 huoneessa %2: %3 69/280 · 28 Needs editing
ChatPageUnbanned user: %1 ../../src/ChatPage.cpp:6725
	English Unbanned user: %1
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Purettiin porttikielto käyttäjältä %1 37/170 · 17 Needs editing
ChatPageDo you really want to start a private chat with %1? ../../src/ChatPage.cpp:7127
	English Do you really want to start a private chat with %1?
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Haluatko luoda yksityisen keskustelun käyttäjän %1 kanssa? 58/510 · 51 Needs editing
ChatPageCache migration failed! ../../src/ChatPage.cpp:6125
	English Cache migration failed!
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Välimuistin siirto epäonnistui! 31/230 · 23 Needs editing
ChatPageBecause of the following reason Nheko wants to drop you to the login page: %1 If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover your encryption keys. After you have been dropped to the login page, you can sign in again using your usual methods. ../../src/ChatPage.cpp:6038
	English Because of the following reason Nheko wants to drop you to the login page: %1 If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover your encryption keys. After you have been dropped to the login page, you can sign in again using your usual methods.
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Nheko haluaa palauttaa sinut kirjautumissivulle seuraavasta syystä: %1 Jos luulet tätä virheeksi, voit sulkea Nhekon yrittääksesi saada salausavaimet takaisin. Kirjautumissivulle palauduttuasi voit taas kirjautua tavallisilla menetelmillä. 239/2740 · 274 Needs editing
ChatPageMigrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually. ../../src/ChatPage.cpp:6126
	English Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually.
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Välimuistin siirtäminen nykyiseen versioon epäonnistui. Tähän voi olla eri syitä. Luothan raportin sivulla https://github.com/Nheko-Reborn/nheko ja kokeile sillä välin vanhaa versiota. Voit myös kokeilla käsin välimuistin poistamista. 234/2490 · 249 Needs editing
ChatPageIncompatible cache version ../../src/ChatPage.cpp:6138
	English Incompatible cache version
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Yhteensopimaton välimuistin versio 34/260 · 26 Needs editing
ChatPageFailed to restore OLM account. Please login again. ../../src/ChatPage.cpp:6202
	English Failed to restore OLM account. Please login again.
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – OLM-tilin palauttaminen epäonnistui. Ole hyvä ja kirjaudu sisään uudelleen. 75/500 · 50 Needs editing
ChatPageFailed to restore save data. Please login again. ../../src/ChatPage.cpp:6206 • ../../src/ChatPage.cpp:6210 • ../../src/ChatPage.cpp:6214
	English Failed to restore saved data. Please login again.
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Tallennettujen tietojen palauttaminen epäonnistui. Ole hyvä ja kirjaudu sisään uudelleen. 89/490 · 49 Needs editing
ChatPageFailed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later. ../../src/ChatPage.cpp:6268
	English Failed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later.
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Salausavainten lähetys epäonnistui. Palvelimen vastaus: %1 %2. Ole hyvä ja yritä uudelleen myöhemmin. 101/800 · 80 Needs editing
ChatPagePlease try to login again: %1 ../../src/ChatPage.cpp:6303 • ../../src/ChatPage.cpp:6459
	English Please try to login again: %1
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Ole hyvä ja yritä kirjautua sisään uudelleen: %1 48/290 · 29 Needs editing
ChatPageYou failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? You may optionally provide a reason for others to accept your knock: ../../src/ChatPage.cpp:6493
	English You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Liittymisesi huoneeseen %1 epäonnistui. Voit yrittää koputtaa, jotta muut voivat päästää sinut sisään. Haluatko tehdä sen? Voit antaa valinnaisen syyn muiden hyväksyäkseen koputuksesi: 184/1680 · 168 Needs editing
ChatPageFailed to join room: %1 ../../src/ChatPage.cpp:6545
	English Failed to join room: %1
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Huoneeseen liittyminen epäonnistui: %1 38/230 · 23 Needs editing
ChatPageFailed to remove invite: %1 ../../src/ChatPage.cpp:6554
	English Failed to remove invite: %1
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Kutsun poistaminen epäonnistui: %1 34/270 · 27 Needs editing
ChatPageRoom creation failed: %1 ../../src/ChatPage.cpp:6581
	English Room creation failed: %1
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Huoneen luominen epäonnistui: %1 32/240 · 24 Needs editing
ChatPageFailed to leave room: %1 ../../src/ChatPage.cpp:6599
	English Failed to leave room: %1
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Huoneesta poistuminen epäonnistui: %1 37/240 · 24 Needs editing
ChatPageReason for the kick ../../src/ChatPage.cpp:6655
	English Reason for the kick
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Syy potkimiselle 16/190 · 19 Needs editing