Nheko

nheko

Finnish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

UserProfileThe selected file is not an image ../../src/ui/UserProfile.cpp:23462
	English The selected file is not an image
	Finnish Valittu tiedosto ei ole kuva 28/330 · 33 Needs editing
UserProfileError while reading file: %1 ../../src/ui/UserProfile.cpp:23467
	English Error while reading file: %1
	Finnish Virhe lukiessa tiedostoa: %1 28/280 · 28 Needs editing
UserProfileGlobal User Profile ../qml/dialogs/UserProfile.qml:23492
	English Global User Profile
	Finnish Yleinen käyttäjäprofiili 24/190 · 19 Needs editing
UserProfileRoom User Profile ../qml/dialogs/UserProfile.qml:23492
	English Room User Profile
	Finnish Huoneen käyttäjäprofiili 24/170 · 17 Needs editing
UserProfileChange avatar globally. ../qml/dialogs/UserProfile.qml:23535
	English Change avatar globally.
	Finnish Vaihda avataria kaikkialla. 27/230 · 23 Needs editing
UserProfileChange avatar. Will only apply to this room. ../qml/dialogs/UserProfile.qml:23535
	English Change avatar. Will only apply to this room.
	Finnish Muuta avataria. Koskee vain tätä huonetta. 42/440 · 44 Needs editing
UserProfileChange display name globally. ../qml/dialogs/UserProfile.qml:23619
	English Change display name globally.
	Finnish Muuta näyttönimeä kaikkialla. 29/290 · 29 Needs editing
UserProfileChange display name. Will only apply to this room. ../qml/dialogs/UserProfile.qml:23619
	English Change display name. Will only apply to this room.
	Finnish Muuta näyttönimeä. Koskee vain tätä huonetta. 45/500 · 50 Needs editing
UserProfileRoom: %1 ../qml/dialogs/UserProfile.qml:23667
	English Room: %1
	Finnish Huone: %1 9/100 · 8 Needs editing
UserProfileThis is a room-specific profile. The user's name and avatar may be different from their global versions. ../qml/dialogs/UserProfile.qml:23668
	English This is a room-specific profile. The user's name and avatar may be different from their global versions.
	Finnish Tämä on huoneelle erityinen profiili. Käyttäjän nimi ja avatar voivat erota niiden kaikkialla käytössä olevista versioista. 123/1040 · 104 Needs editing
UserProfileOpen the global profile for this user. ../qml/dialogs/UserProfile.qml:23683
	English Open the global profile for this user.
	Finnish Avaa tämän käyttäjän yleinen profiili. 38/380 · 38 Needs editing
UserProfileVerify ../qml/dialogs/UserProfile.qml:23692 • ../qml/dialogs/UserProfile.qml:23939
	English Verify
	Finnish Vahvista 8/100 · 6 Needs editing
UserProfileStart a private chat. ../qml/dialogs/UserProfile.qml:23734
	English Start a private chat.
	Finnish Aloita yksityinen keskustelu. 29/210 · 21 Needs editing
UserProfileKick the user. ../qml/dialogs/UserProfile.qml:23744
	English Kick the user.
	Finnish Potki käyttäjä. 15/140 · 14 Needs editing
UserProfileBan the user. ../qml/dialogs/UserProfile.qml:23755
	English Ban the user.
	Finnish Anna käyttäjälle porttikielto. 30/130 · 13 Needs editing
UserProfileRefresh device list. ../qml/dialogs/UserProfile.qml:23778
	English Refresh device list.
	Finnish Päivitä laitelista. 19/200 · 20 Needs editing
UserProfileDevices ../qml/dialogs/UserProfile.qml:23792
	English Devices
	Finnish Laitteet 8/100 · 7 Needs editing
UserProfileShared Rooms ../qml/dialogs/UserProfile.qml:23795
	English Shared Rooms
	Finnish Yhteiset huoneet 16/120 · 12 Needs editing
UserProfileSign out this device. ../qml/dialogs/UserProfile.qml:23857
	English Sign out this device.
	Finnish Kirjaudu ulos tältä laitteelta. 31/210 · 21 Needs editing
UserProfileChange device name. ../qml/dialogs/UserProfile.qml:23888
	English Change device name.
	Finnish Muuta laitteen nimeä. 21/190 · 19 Needs editing