Nheko/nheko — Finnish @ Weblate

Exit Zen

TopBarIn %1 ../qml/TopBar.qml:22672
	English In %1
	Finnish Osa yhteisöä %1 Osa yhteisöä %1 15/100 · 5 Needs editing
TopBarBack to room list ../qml/TopBar.qml:22685
	English Back to room list
	Finnish Takaisin huonelistaan Takaisin huonelistaan 21/170 · 17 Needs editing
TopBarShow or hide pinned messages ../qml/TopBar.qml:22742
	English Show or hide pinned messages
	Finnish Näytä tai piilota kiinnitetyt viestit Näytä tai piilota kiinnitetyt viestit 37/280 · 28 Needs editing
TopBarShow room members. ../qml/TopBar.qml:22773
	English Show room members.
	Finnish Näytä huoneen jäsenet. Näytä huoneen jäsenet. 22/180 · 18 Needs editing
TopBarThis room contains only verified devices. ../qml/TopBar.qml:22776
	English This room contains only verified devices.
	Finnish Tämä huone sisältää vain vahvistettuja laitteita. Tämä huone sisältää vain vahvistettuja laitteita. 49/410 · 41 Needs editing
TopBarThis room contains verified devices and devices which have never changed their master key. ../qml/TopBar.qml:22778
	English This room contains verified devices and devices which have never changed their master key.
	Finnish Tämä huone sisältää vahvistettuja laitteita ja laitteita, jotka eivät ole koskaan vaihtaneet pääavainta. Tämä huone sisältää vahvistettuja laitteita ja laitteita, jotka eivät ole koskaan vaihtaneet pääavainta. 104/900 · 90 Needs editing
TopBarThis room contains unverified devices! ../qml/TopBar.qml:22780
	English This room contains unverified devices!
	Finnish Tämä huone sisältää varmentamattomia laitteita! Tämä huone sisältää varmentamattomia laitteita! 47/380 · 38 Needs editing
TopBarSearch this room ../qml/TopBar.qml:22807
	English Search this room
	Finnish Etsi tästä huoneesta Etsi tästä huoneesta 20/160 · 16 Needs editing
TopBarRoom options ../qml/TopBar.qml:22831
	English Room options
	Finnish Huoneen asetukset Huoneen asetukset 17/120 · 12 Needs editing
TopBarInvite users ../qml/TopBar.qml:22849
	English Invite users
	Finnish Kutsu käyttäjiä Kutsu käyttäjiä 15/120 · 12 Needs editing
TopBarMembers ../qml/TopBar.qml:22855
	English Members
	Finnish Jäsenet Jäsenet 7/100 · 7 Needs editing
TopBarLeave room ../qml/TopBar.qml:22860
	English Leave room
	Finnish Poistu huoneesta Poistu huoneesta 16/100 · 10 Needs editing
TopBarSettings ../qml/TopBar.qml:22865
	English Settings
	Finnish Asetukset Asetukset 9/100 · 8 Needs editing
TopBarUnpin ../qml/TopBar.qml:22917
	English Unpin
	Finnish Poista kiinnitys Poista kiinnitys 16/100 · 5 Needs editing
TopBarEnter search query ../qml/TopBar.qml:22963
	English Enter search query
	Finnish Syötä hakutermi Syötä hakutermi 15/180 · 18 Needs editing
TrayIconShow ../../src/TrayIcon.cpp:23073
	English Show
	Finnish Näytä Näytä 5/100 · 4 Needs editing
TrayIconQuit ../../src/TrayIcon.cpp:23074
	English Quit
	Finnish Lopeta Lopeta 6/100 · 4 Needs editing
TrayIcon %n unread message(s) ../../src/TrayIcon.cpp:23101
	English Singular %n unread message Plural %n unread messages
	Finnish, Singular (1) 0/180 · 18 Finnish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) 0/180 · 19 Plural formula: `(n != 1)` Needs editing
UIANo available registration flows! ../../src/ui/UIA.cpp:23159
	English No available registration flows!
	Finnish Rekisteröitymistapoja ei ole saatavilla! Rekisteröitymistapoja ei ole saatavilla! 40/320 · 32 Needs editing
UIARegistration aborted ../../src/ui/UIA.cpp:23209 • ../../src/ui/UIA.cpp:23231 • ../../src/ui/UIA.cpp:23244
	English Registration aborted
	Finnish Rekisteröinti keskeytetty Rekisteröinti keskeytetty 25/200 · 20 Needs editing

Singular

Plural