Exit Zen
TopBarSettings
../qml/TopBar.qml:22865
English
Settings
Asetukset
9/100 · 8
TopBarUnpin
../qml/TopBar.qml:22917
English
Unpin
Poista kiinnitys
16/100 · 5
TopBarEnter search query
../qml/TopBar.qml:22963
English
Enter search query
Syötä hakutermi
15/180 · 18
TrayIconShow
../../src/TrayIcon.cpp:23073
English
Show
Näytä
5/100 · 4
TrayIconQuit
../../src/TrayIcon.cpp:23074
English
Quit
Lopeta
6/100 · 4
TrayIcon %n unread message(s)
../../src/TrayIcon.cpp:23101
English
Singular

%n unread message
Plural

%n unread messages
0/180 · 18
0/180 · 19

Plural formula: (n != 1)

UIANo available registration flows!
../../src/ui/UIA.cpp:23159
English
No available registration flows!
Rekisteröitymistapoja ei ole saatavilla!
40/320 · 32
UIARegistration aborted
../../src/ui/UIA.cpp:23209 • ../../src/ui/UIA.cpp:23231 • ../../src/ui/UIA.cpp:23244
English
Registration aborted
Rekisteröinti keskeytetty
25/200 · 20
UIAPlease enter a valid registration token.
../../src/ui/UIA.cpp:23221
English
Please enter a valid registration token.
Anna kelvollinen rekisteröitymistunnisteväline.
47/400 · 40
UIAInvalid token
../../src/ui/UIA.cpp:23381
English
Invalid token
Virheellinen tunnisteväline
27/130 · 13
UploadBoxUpload %n file(s)
../qml/UploadBox.qml:23471
English
Singular
Upload file
Plural
Upload %n files
Lähetä tiedosto
15/110 · 11
Lähetä %n tiedostoa
19/110 · 15

Plural formula: (n != 1)

UserProfileSign out device %1
../../src/ui/UserProfile.cpp:23689
English
Sign out device %1
Kirjaudu ulos laitteelta %1
27/180 · 18
UserProfileYou signed out this device.
../../src/ui/UserProfile.cpp:23699
English
You signed out this device.
Kirjauduit ulos tältä laitteelta.
33/270 · 27
UserProfileFailed to ignore "%1": %2
../../src/ui/UserProfile.cpp:23749
English
Failed to ignore "%1": %2
0/250 · 25
UserProfileSelect an avatar
../../src/ui/UserProfile.cpp:23971
English
Select an avatar
Valitse profiilikuva
20/160 · 16
UserProfileAll Files (*)
../../src/ui/UserProfile.cpp:23971
English
All Files (*)
Kaikki Tiedostot (*)
20/130 · 13
UserProfileThe selected file is not an image
../../src/ui/UserProfile.cpp:23983
English
The selected file is not an image
Valittu tiedosto ei ole kuva
28/330 · 33
UserProfileError while reading file: %1
../../src/ui/UserProfile.cpp:23988
English
Error while reading file: %1
Virhe lukiessa tiedostoa: %1
28/280 · 28
UserProfileGlobal User Profile
../qml/dialogs/UserProfile.qml:24013
English
Global User Profile
Yleinen käyttäjäprofiili
24/190 · 19
UserProfileRoom User Profile
../qml/dialogs/UserProfile.qml:24013
English
Room User Profile
Huoneen käyttäjäprofiili
24/170 · 17