Exit Zen
FallbackAuthDialogCancel
../qml/dialogs/FallbackAuthDialog.qml:9983
English
Cancel
Annuler
7/100 · 6
FallbackAuthDialogConfirm
../qml/dialogs/FallbackAuthDialog.qml:9988
English
Confirm
Confirmer
9/100 · 7
ForwardCompleterForward Message
../qml/ForwardCompleter.qml:10040
English
Forward Message
Transférer le message
21/150 · 15
GridImagePackModelAccount Pack
../../src/GridImagePackModel.cpp:10325
English
Account Pack
Paquet de compte
16/120 · 12
HiddenEventsFailed to set hidden events: %1
../../src/ui/HiddenEvents.cpp:10417 • ../../src/ui/HiddenEvents.cpp:10427
English
Failed to set hidden events: %1
Impossible de modifier les évènements cachés : %1
49/310 · 31
HiddenEventsDialogHidden events for %1
../qml/dialogs/HiddenEventsDialog.qml:10460
English
Hidden events for %1
Évènements cachés pour %1
25/200 · 20
HiddenEventsDialogHidden events
../qml/dialogs/HiddenEventsDialog.qml:10463
English
Hidden events
Évènements cachés
17/130 · 13
HiddenEventsDialogThese events will be <b>shown</b> in %1:
../qml/dialogs/HiddenEventsDialog.qml:10481
English
These events will be <b>shown</b> in %1:
Ces évènements seront <b>affichés</b> dans %1 :
47/400 · 40
HiddenEventsDialogThese events will be <b>shown</b> in all rooms:
../qml/dialogs/HiddenEventsDialog.qml:10484
English
These events will be <b>shown</b> in all rooms:
Ces évènements seront <b>affichés</b> dans tous les salons :
60/470 · 47
HiddenEventsDialogUser events
../qml/dialogs/HiddenEventsDialog.qml:10499
English
User events
Évènements utilisateur
22/110 · 11
HiddenEventsDialogJoins, leaves, avatar and name changes, bans, …
../qml/dialogs/HiddenEventsDialog.qml:10500
English
Joins, leaves, avatar and name changes, bans, …
Arrivées, départs, changements d'avatar et de nom, bannissements, …
67/470 · 47
HiddenEventsDialogPower level changes
../qml/dialogs/HiddenEventsDialog.qml:10516
English
Power level changes
Changements de niveau de puissance
34/190 · 19
HiddenEventsDialogSent when a moderator is added/removed or the permissions of a room are changed.
../qml/dialogs/HiddenEventsDialog.qml:10517
English
Sent when a moderator is added/removed or the permissions of a room are changed.
Envoyés quand un modérateur est ajouté/supprimé ou les permissions d'un salon ont changé.
89/800 · 80
HiddenEventsDialogStickers
../qml/dialogs/HiddenEventsDialog.qml:10533
English
Stickers
Autocollants
12/100 · 8
IgnoredUsersIgnored users
../qml/dialogs/IgnoredUsers.qml:10549
English
Ignored users
Utilisateurs(rices) ignoré(e)s
30/130 · 13
IgnoredUsersIgnoring a user hides their messages (they can still see yours!).
../qml/dialogs/IgnoredUsers.qml:10569
English
Ignoring a user hides their messages (they can still see yours!).
Ignorer un utilisateur masque ses messages (ils pourront toujours voir les vôtres).
83/650 · 65
IgnoredUsersStop Ignoring.
../qml/dialogs/IgnoredUsers.qml:10600
English
Stop Ignoring.
Arrêter d'ignorer.
18/140 · 14
ImageMessageShow
../qml/delegates/ImageMessage.qml:10791
English
Show
Montrer
7/100 · 4
ImagePackDeleteDialogAre you sure you wish to delete the sticker pack '%1'?
../qml/dialogs/ImagePackDeleteDialog.qml:10805
English
Are you sure you wish to delete the sticker pack '%1'?
Êtes-vous sûr(e) de vouloir effacer le paquet d'autocollants '%1' ?
67/540 · 54
ImagePackEditorDialogEditing image pack
../qml/dialogs/ImagePackEditorDialog.qml:10827
English
Editing image pack
Modification du paquet d'images
31/180 · 18