Nheko

nheko

French

Translate

Zen

Translation

Key FallbackAuthDialogOpen the fallback, follow the steps, and confirm after completing them.

English

French

Ouvrir l'alternative, suivre les étapes et confirmer après avoir terminé.

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	French	Actions
	FailedThe verification was accepted by a different device.	The verification was accepted by a different device.	La vérification a été acceptée par un autre appareil.
	FailedVerification messages received out of order!	Verification messages received out of order!	Messages de vérification reçus dans le désordre !
	FailedUnknown verification error.	Unknown verification error.	Erreur de vérification inconnue.
	FailedClose	Close	Fermer
	FallbackAuthDialogFallback authentication	Fallback authentication	Authentification alternative
	FallbackAuthDialogOpen the fallback, follow the steps, and confirm after completing them.	Open the fallback, follow the steps, and confirm after completing them.	Ouvrir l'alternative, suivre les étapes et confirmer après avoir terminé.
	FallbackAuthDialogOpen Fallback in Browser	Open Fallback in Browser	Ouvrir la solution alternative dans le navigateur
	FallbackAuthDialogCancel	Cancel	Annuler
	FallbackAuthDialogConfirm	Confirm	Confirmer
	ForwardCompleterForward Message	Forward Message	Transférer le message
	GridImagePackModelAccount Pack	Account Pack	Paquet de compte

	Key	English	French	Actions
	FailedVerification messages received out of order!	Verification messages received out of order!	Messages de vérification reçus dans le désordre !
	FallbackAuthDialogCancel	Cancel	Annuler
	FallbackAuthDialogConfirm	Confirm	Confirmer
	FallbackAuthDialogFallback authentication	Fallback authentication	Authentification alternative
	FallbackAuthDialogOpen Fallback in Browser	Open Fallback in Browser	Ouvrir la solution alternative dans le navigateur
	FallbackAuthDialogOpen the fallback, follow the steps, and confirm after completing them.	Open the fallback, follow the steps, and confirm after completing them.	Ouvrir l'alternative, suivre les étapes et confirmer après avoir terminé.
	ForwardCompleterForward Message	Forward Message	Transférer le message
	GridImagePackModelAccount Pack	Account Pack	Paquet de compte
	HiddenEventsDialogHidden events	Hidden events	Évènements cachés
	HiddenEventsDialogHidden events for %1	Hidden events for %1	Évènements cachés pour %1

Loading…

luilegeant Translation changed Nheko nheko French	English Open the fallback, follow the steps, and confirm after completing them. French 1 character edited Current translation Translated Ouvrir l'alternative, suivre les étapes, et confirmer après avoir terminé. a year ago
luilegeant Suggestion accepted Nheko nheko French	English Open the fallback, follow the steps, and confirm after completing them. French 4 characters edited Translated Ouvrir l'alternative, suivre les étapes, et confirmer après avecoir terminé. a year ago
luilegeant Suggestion accepted Nheko nheko French	English Open the fallback, follow the steps, and confirm after completing them. French 72 characters edited Translated Ouvrir l'alternative, suivre les étapes et confirmer après avec terminé. a year ago
val Suggestion added Nheko nheko French	English Open the fallback, follow the steps, and confirm after completing them. French 74 characters edited Ouvrir l'alternative, suivre les étapes, et confirmer après avoir terminé. a year ago
luilegeant Suggestion added Nheko nheko French	English Open the fallback, follow the steps, and confirm after completing them. French 72 characters edited Ouvrir l'alternative, suivre les étapes et confirmer après avec terminé. a year ago
None String updated in the repository Nheko nheko French	English Open the fallback, follow the steps, and confirm after completing them. French 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

FallbackAuthDialogOpen the fallback, follow the steps, and confirm after completing them.

Source string location

../qml/dialogs/FallbackAuthDialog.qml:9970

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

resources/langs/nheko_fr.ts, string 239