Exit Zen
LoginPageYour password.
../qml/pages/LoginPage.qml:13531
English
Your password.
Votre mot de passe.
19/140 · 14
LoginPageShow/Hide Password
../qml/pages/LoginPage.qml:13544
English
Show/Hide Password
Montrer/masquer le mot de passe
31/180 · 18
LoginPageDevice name
../qml/pages/LoginPage.qml:13559
English
Device name
Nom de l'appareil
17/110 · 11
LoginPageA name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used.
../qml/pages/LoginPage.qml:13561
English
A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used.
Un nom pour cet appareil qui sera visible pour les autres lorsqu'ils vérifieront votre appareil. Si rien n'est fourni, un nom par défaut sera utilisé.
150/1240 · 124
LoginPageHomeserver address
../qml/pages/LoginPage.qml:13571
English
Homeserver address
Adresse du serveur
18/180 · 18
LoginPageyourserver.example.com:8787
../qml/pages/LoginPage.qml:13572
English
yourserver.example.com:8787
serveur.domaine.extension:8787
30/270 · 27
LoginPageThe address that can be used to contact your homeserver's client API. Example: https://yourserver.example.com:8787
../qml/pages/LoginPage.qml:13575
English
The address that can be used to contact your homeserver's client API.
Example: https://yourserver.example.com:8787
L'adresse qui est utilisée pour contacter l'api client votre serveur. Exemple : https://serveur.domaine.extension:8787
118/1140 · 114
LoginPageLOGIN
../qml/pages/LoginPage.qml:13607
English
LOGIN
CONNEXION
9/100 · 5
LoginPageBack
../qml/pages/LoginPage.qml:13649
English
Back
Retour
6/100 · 4
LogoutDialogLog out
../qml/dialogs/LogoutDialog.qml:13661
English
Log out
Se déconnecter
14/100 · 7
LogoutDialogA call is in progress. Log out?
../qml/dialogs/LogoutDialog.qml:13662
English
A call is in progress. Log out?
Un appel est en cours. Se déconnecter ?
39/310 · 31
LogoutDialogAre you sure you want to log out?
../qml/dialogs/LogoutDialog.qml:13662
English
Are you sure you want to log out?
Êtes-vous certain de vouloir vous déconnecter ?
47/330 · 33
MediaUploadFailed to upload media. Please try again.
../../src/timeline/InputBar.cpp:13508 • ../../src/timeline/InputBar.cpp:13543
English
Failed to upload media. Please try again.
Échec de l'envoi du média. Veuillez réessayer.
46/410 · 41
MessageInputHang up
../qml/MessageInput.qml:13590
English
Hang up
Raccrocher
10/100 · 7
MessageInputAlready on a call
../qml/MessageInput.qml:13590
English
Already on a call
Déjà dans un appel
18/170 · 17
MessageInputPlace a call
../qml/MessageInput.qml:13590
English
Place a call
Appeler
7/120 · 12
MessageInputSend a file
../qml/MessageInput.qml:13618
English
Send a file
Envoyer un fichier
18/110 · 11
MessageInputWrite a message...
../qml/MessageInput.qml:13686
English
Write a message…
Écrivez un message…
19/160 · 16
MessageInputStickers
../qml/MessageInput.qml:13949
English
Stickers
Autocollants
12/100 · 8
MessageInputEmoji
../qml/MessageInput.qml:13973
English
Emoji
Émoji
5/100 · 5