Nheko/nheko — French @ Weblate: Back

Key LoginPageBack

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
LoginPageA name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used.	A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used.	Un nom pour cet appareil qui sera visible pour les autres lorsqu'ils vérifieront votre appareil. Si rien n'est fourni, un nom par défaut sera utilisé.
LoginPageHomeserver address	Homeserver address	Adresse du serveur
LoginPageyourserver.example.com:8787	yourserver.example.com:8787	serveur.domaine.extension:8787
LoginPageThe address that can be used to contact your homeserver's client API. Example: https://yourserver.example.com:8787	The address that can be used to contact your homeserver's client API. Example: https://yourserver.example.com:8787	L'adresse qui est utilisée pour contacter l'api client votre serveur. Exemple : https://serveur.domaine.extension:8787
LoginPageLOGIN	LOGIN	CONNEXION
LoginPageBack	Back	Retour
LogoutDialogLog out	Log out	Se déconnecter
LogoutDialogA call is in progress. Log out?	A call is in progress. Log out?	Un appel est en cours. Se déconnecter ?
LogoutDialogAre you sure you want to log out?	Are you sure you want to log out?	Êtes-vous certain de vouloir vous déconnecter ?
MediaUploadFailed to upload media. Please try again.	Failed to upload media. Please try again.	Échec de l'envoi du média. Veuillez réessayer.
MessageInputHang up	Hang up	Raccrocher

Key	English	French
LeaveRoomDialogLeave room	Leave room	Quitter le salon
LoginPageA name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used.	A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used.	Un nom pour cet appareil qui sera visible pour les autres lorsqu'ils vérifieront votre appareil. Si rien n'est fourni, un nom par défaut sera utilisé.
LoginPageAn unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.	An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.	Une erreur inconnue est survenue. Vérifiez que le nom de domaine du serveur est valide.
LoginPageAutodiscovery failed. Received malformed response.	Autodiscovery failed. Received malformed response.	Échec de la découverte automatique. Réponse mal formée reçue.
LoginPageAutodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known.	Autodiscovery failed. Unknown error while requesting .well-known.	Échec de la découverte automatique. Erreur inconnue lors de la demande de .well-known.
LoginPageBack	Back	Retour
LoginPageContinue with Facebook	Continue with Facebook	Continuer avec Facebook
LoginPageDevice name	Device name	Nom de l'appareil
LoginPagee.g @user:yourserver.example.com	e.g @user:yourserver.example.com	ex : @utilisateur:serveur.domaine.extension
LoginPageEmpty password	Empty password	Mot de passe vide

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 6 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Empty

a year ago

English	French
back	retour	Nheko

LoginPageBack

a year ago

a year ago

a year ago

resources/langs/nheko_fr.ts, string 330