Nheko/nheko — French @ Weblate

Exit Zen

LoginPageyourserver.example.com:8787 ../qml/pages/LoginPage.qml:13572
	English yourserver.example.com:8787
	French serveur.domaine.extension:8787 serveur.domaine.extension:8787 30/270 · 27 Needs editing
LoginPageThe address that can be used to contact your homeserver's client API. Example: https://yourserver.example.com:8787 ../qml/pages/LoginPage.qml:13575
	English The address that can be used to contact your homeserver's client API. Example: https://yourserver.example.com:8787
	French L'adresse qui est utilisée pour contacter l'api client votre serveur. Exemple : https://serveur.domaine.extension:8787 L'adresse qui est utilisée pour contacter l'api client votre serveur. Exemple : https://serveur.domaine.extension:8787 118/1140 · 114 Needs editing
LoginPageLOGIN ../qml/pages/LoginPage.qml:13607
	English LOGIN
	French CONNEXION CONNEXION 9/100 · 5 Needs editing
LoginPageBack ../qml/pages/LoginPage.qml:13649
	English Back
	French Retour Retour 6/100 · 4 Needs editing
LogoutDialogLog out ../qml/dialogs/LogoutDialog.qml:13661
	English Log out
	French Se déconnecter Se déconnecter 14/100 · 7 Needs editing
LogoutDialogA call is in progress. Log out? ../qml/dialogs/LogoutDialog.qml:13662
	English A call is in progress. Log out?
	French Un appel est en cours. Se déconnecter ? Un appel est en cours. Se déconnecter ? 39/310 · 31 Needs editing
LogoutDialogAre you sure you want to log out? ../qml/dialogs/LogoutDialog.qml:13662
	English Are you sure you want to log out?
	French Êtes-vous certain de vouloir vous déconnecter ? Êtes-vous certain de vouloir vous déconnecter ? 47/330 · 33 Needs editing
MediaUploadFailed to upload media. Please try again. ../../src/timeline/InputBar.cpp:13508 • ../../src/timeline/InputBar.cpp:13543
	English Failed to upload media. Please try again.
	French Échec de l'envoi du média. Veuillez réessayer. Échec de l'envoi du média. Veuillez réessayer. 46/410 · 41 Needs editing
MessageInputHang up ../qml/MessageInput.qml:13590
	English Hang up
	French Raccrocher Raccrocher 10/100 · 7 Needs editing
MessageInputAlready on a call ../qml/MessageInput.qml:13590
	English Already on a call
	French Déjà dans un appel Déjà dans un appel 18/170 · 17 Needs editing
MessageInputPlace a call ../qml/MessageInput.qml:13590
	English Place a call
	French Appeler Appeler 7/120 · 12 Needs editing
MessageInputSend a file ../qml/MessageInput.qml:13618
	English Send a file
	French Envoyer un fichier Envoyer un fichier 18/110 · 11 Needs editing
MessageInputWrite a message... ../qml/MessageInput.qml:13686
	English Write a message…
	French Écrivez un message… Écrivez un message… 19/160 · 16 Needs editing
MessageInputStickers ../qml/MessageInput.qml:13949
	English Stickers
	French Autocollants Autocollants 12/100 · 8 Needs editing
MessageInputEmoji ../qml/MessageInput.qml:13973
	English Emoji
	French Émoji Émoji 5/100 · 5 Needs editing
MessageInputSend ../qml/MessageInput.qml:13995
	English Send
	French Envoyer Envoyer 7/100 · 4 Needs editing
MessageInputYou don't have permission to send messages in this room ../qml/MessageInput.qml:14010
	English You don't have permission to send messages in this room
	French Vous n'avez pas l'autorisation d'envoyer des messages dans ce salon Vous n'avez pas l'autorisation d'envoyer des messages dans ce salon 67/550 · 55 Needs editing
MessageInputWarningDon't mention them in this message ../qml/MessageInputWarning.qml:14071
	English Don't mention them in this message
	French Ne les mentionnez pas dans ce message Ne les mentionnez pas dans ce message 37/340 · 34 Needs editing
MessageViewEdit ../qml/MessageView.qml:14306
	English Edit
	French Modifier Modifier 8/100 · 4 Needs editing
MessageViewReact ../qml/MessageView.qml:14323
	English React
	French Réagir Réagir 6/100 · 5 Needs editing