Exit Zen
MessageView&Thread
../qml/MessageView.qml:14579
English
&Thread
&Fil
4/100 · 7
MessageViewUn&pin
../qml/MessageView.qml:14586
English
Un&pin
Désé&pingler
12/100 · 6
MessageView&Pin
../qml/MessageView.qml:14586
English
&Pin
É&pingler
9/100 · 4
MessageView&Read receipts
../qml/MessageView.qml:14593
English
&Read receipts
&Accusés de lecture
19/140 · 14
MessageView&Forward
../qml/MessageView.qml:14599
English
&Forward
&Faire suivre
13/100 · 8
MessageView&Mark as read
../qml/MessageView.qml:14611
English
&Mark as read
&Marquer comme lu
17/130 · 13
MessageViewView raw message
../qml/MessageView.qml:14615
English
View raw message
Voir le message brut
20/160 · 16
MessageViewView decrypted raw message
../qml/MessageView.qml:14621
English
View decrypted raw message
Voir le message déchiffré brut
30/260 · 26
MessageViewRemo&ve message
../qml/MessageView.qml:14629
English
Remo&ve message
Enle&ver le message
19/150 · 15
MessageViewReport message
../qml/MessageView.qml:14641
English
Report message
Signaler le message
19/140 · 14
MessageView&Save as
../qml/MessageView.qml:14652
English
&Save as
Enregistrer &sous
17/100 · 8
MessageView&Open in external program
../qml/MessageView.qml:14659
English
&Open in external program
&Ouvrir dans un programme externe
33/250 · 25
MessageViewCopy link to eve&nt
../qml/MessageView.qml:14666
English
Copy link to eve&nt
Copier le lien vers l'évène&nement
34/190 · 19
MessageView&Go to quoted message
../qml/MessageView.qml:14715
English
&Go to quoted message
Aller au messa&ge cité
22/210 · 21
NewVerificationRequestSend Verification Request
../qml/device-verification/NewVerificationRequest.qml:14725
English
Send Verification Request
Envoyer la demande de vérification
34/250 · 25
NewVerificationRequestReceived Verification Request
../qml/device-verification/NewVerificationRequest.qml:14725
English
Received Verification Request
Demande de vérification reçue
29/290 · 29
NewVerificationRequestTo allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.)
../qml/device-verification/NewVerificationRequest.qml:14739
English
To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.)
Pour permettre aux utilisateurs de voir quels appareils vous appartiennent, vous pouvez les vérifier avec eux. Ceci permets au sauvegarde de clé de chiffrement de fonctionner automatiquement. Vérifier un appareil maintenant ? (Merci de vérifier que vous avez l'un de ces appareils disponible à proximité.)
305/2380 · 238
NewVerificationRequestTo allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now?
../qml/device-verification/NewVerificationRequest.qml:14741
English
To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now?
Pour permettre aux utilisateurs de voir quels appareils vous appartiennent, vous pouvez les vérifier avec eux. Ceci permets au sauvegarde de clé de chiffrement de fonctionner automatiquement. Vérifier %1 maintenant ?
216/1600 · 160
NewVerificationRequestTo ensure that no malicious user can eavesdrop on your encrypted communications you can verify the other party.
../qml/device-verification/NewVerificationRequest.qml:14743
English
To ensure that no malicious user can eavesdrop on your encrypted communications you can verify the other party.
Pour vous assurer que personne ne puisse intercepter vos communications chiffrées, vous pouvez vérifier le correspondant.
121/1110 · 111
NewVerificationRequest%1 has requested to verify their device %2.
../qml/device-verification/NewVerificationRequest.qml:14746
English
%1 has requested to verify their device %2.
%1 a demandé à vérifier leur appareil %2.
41/430 · 43