Exit Zen
TimelineModel%1 removed the room avatar.
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:19799
English
%1 removed the room avatar.
%1 a effacé l'image du salon.
29/270 · 27
TimelineModel%1 changed the pinned messages.
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:19802
English
%1 changed the pinned messages.
%1 a changé les messages épinglés.
34/310 · 31
TimelineModel%1 changed the addresses for this room.
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:19809
English
%1 changed the addresses for this room.
%1 a changé les adresses de ce salon.
37/390 · 39
TimelineModel%1 changed the parent communities for this room.
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:19812
English
%1 changed the parent communities for this room.
%1 a changé la communauté parente de ce salon.
46/480 · 48
TimelineModel%1 created and configured room: %2
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:19815
English
%1 created and configured room: %2
%1 a créé et configuré le salon : %2
36/340 · 34
TimelineModel%1 changed unknown state event %2.
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:19833
English
%1 changed unknown state event %2.
%1 a changé l'évènement d'état inconnu %2.
42/340 · 34
TimelineModelYou joined this room.
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:20389
English
You joined this room.
Vous avez rejoint ce salon.
27/210 · 21
TimelineModel%1 made this room require an invitation to join.
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21409
English
%1 made this room require an invitation to join.
%1 a rendu les invitations obligatoires pour rejoindre ce salon.
64/480 · 48
TimelineModel%1 invited %2.
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:22027
English
%1 invited %2.
%1 a invité %2.
15/140 · 14
TimelineModel%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:22038
English
%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.
%1 a changé son avatar et changé son surnom en %2.
50/650 · 65
TimelineModel%1 has changed their display name to %2.
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:22042
English
%1 has changed their display name to %2.
%1 a changé son surnom en %2.
29/400 · 40
TimelineModel This is a leave event after the user already left and shouldn't happen apart from state resets%1 left after having already left!
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:22078
English
%1 left after having already left!
%1 a quitté le salon après l'avoir déjà quitté !
48/340 · 34
TimelineModel%1 banned %2
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:22085
English
%1 banned %2
%1 a banni %2
13/120 · 12
TimelineModel%1 knocked.
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:22088
English
%1 knocked.
%1 a toqué.
11/110 · 11
TimelineSectionHeader%1's status message
../qml/TimelineSectionHeader.qml:22222
English
%1's status message
Message de statut de %1
23/190 · 19
TimelineViewNo room open
../qml/TimelineView.qml:22273
English
No room open
Aucun salon ouvert
18/120 · 12
TimelineViewYou are about to notify the whole room
../qml/TimelineView.qml:22381
English
You are about to notify the whole room
Vous allez envoyer une notification à tous les membres du salon
63/380 · 38
TimelineViewYou will be mentioning %1
../qml/TimelineView.qml:22381
English
You will be mentioning %1
Vous mentionnerez %1
20/250 · 25
TimelineViewThe command /%1 is not recognized and will be sent as part of your message
../qml/TimelineView.qml:22387
English
The command /%1 is not recognized and will be sent as part of your message
La commande /%1 n'est pas reconnue et sera envoyée comme partie intégrante de votre message
91/740 · 74
TimelineView/%1 looks like an incomplete command. To send it anyway, add a space to the end of your message.
../qml/TimelineView.qml:22392
English
/%1 looks like an incomplete command. To send it anyway, add a space to the end of your message.
/%1 ressemble à une commande incomplète. Néanmoins, pour forcer l'envoi, ajoutez un espace à la fin de votre message.
117/960 · 96