Nheko/nheko — French @ Weblate

Exit Zen

CallManagerPipeWire ../../src/voip/CallManager.cpp:5665
	English PipeWire
	French PipeWire 8/100 · 8 Needs editing
ChatPageKicked user: %1 ../../src/ChatPage.cpp:6820
	English Kicked user: %1
	French L'utilisateur %1 a été expulsé. 31/150 · 15 Needs editing
ChatPageBanned user: %1 ../../src/ChatPage.cpp:6849
	English Banned user: %1
	French L'utilisateur %1 a été banni. 29/150 · 15 Needs editing
CommandCompleter(╯°□°)╯︵ ┻━┻ ../../src/CommandCompleter.cpp:7101
	English (╯°□°)╯︵ ┻━┻
	French (╯°□°)╯︵ ┻━┻ 12/120 · 12 Needs editing
CommandCompleter┯━┯╭( º _ º╭) ../../src/CommandCompleter.cpp:7103
	English ┯━┯╭( º _ º╭)
	French ┯━┯╭( º _ º╭) 13/130 · 13 Needs editing
CommandCompleterノ┬─┬ノ︵ ( \o°o)\ ../../src/CommandCompleter.cpp:7105
	English ノ┬─┬ノ︵ ( \o°o)\
	French ノ┬─┬ノ︵ ( \o°o)\ 16/160 · 16 Needs editing
CommandCompleterGo to a specific message using an event id, index or matrix: link ../../src/CommandCompleter.cpp:7140
	English Go to a specific message using an event id, index or matrix: link
	French Aller à un message spécifique grâce à un identifiant événement, un indice, ou un lien matrix: 93/650 · 65 Needs editing
ImagePackEditorDialogImages (.png .webp .gif .jpg *.jpeg) ../qml/dialogs/ImagePackEditorDialog.qml:10887
	English Images (.png .webp .gif .jpg *.jpeg)
	French Images (.png .webp .gif .jpg *.jpeg) 40/400 · 40 Needs editing
LoginPageYour login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :. You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup. Example: @user:yourserver.example.com If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually. ../qml/pages/LoginPage.qml:13567
	English Your login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :. You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup. Example: @user:yourserver.example.com If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually.
	French Votre identifiant, un mxid, doit commencer par un @ suivi d'un identifiant utilisateur. Après cet identifiant vous devrez inclure votre serveur précédé par un :. Vous pouvez aussi insérer l'adresse de votre serveur si celui-ci ne supporte pas le recherche .well-known. Example : @utilisateur:serveur.domaine.extension Si Nheko n'arrive pas à découvrir votre serveur, il vous présentera un champ serveur à remplir manuellement. 426/3690 · 369 Needs editing
QObjectSet the global log level, or a comma-separated list of <component>=<level> pairs, or both. For example, to set the default log level to 'warn' but disable logging for the 'ui' component, pass 'warn,ui=off'. levels:{trace,debug,info,warning,error,critical,off} components:{crypto,db,mtx,net,qml,ui} ../../src/main.cpp:16317
	English Set the global log level, or a comma-separated list of <component>=<level> pairs, or both. For example, to set the default log level to 'warn' but disable logging for the 'ui' component, pass 'warn,ui=off'. levels:{trace,debug,info,warning,error,critical,off} components:{crypto,db,mtx,net,qml,ui}
	French Définir le niveau de log global, our une liste séparée par des virgules de paires <composant>=<niveau>, ou les deux. Par exemple, définir le niveau par défaut à 'warn' mais désactiver le niveau pour le composant 'ui', e.g. 'warn,ui=off'. levels:{trace,debug,info,warning,error,critical,off} components:{crypto,db,mtx,net,qml,ui} 328/2970 · 297 Needs editing
RoomSettingsDialogPermission ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21638
	English Permissions
	French Permissions 11/110 · 11 Needs editing
UserSettingsModelMicrophone ../../src/UserSettingsPage.cpp:25993
	English Microphone
	French Microphone 10/100 · 10 Needs editing
UserSettingsModelSet timeout (in seconds) for how long after window loses focus before the screen will be blurred. Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds) ../../src/UserSettingsPage.cpp:26231
	English Set timeout (in seconds) for how long after window loses focus before the screen will be blurred. Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds)
	French Temps d'attente (en secondes) avant le floutage des conversations lorsque la fenêtre n'est plus active. Régler à 0 pour flouter immédiatement lorsque la fenêtre devient inactive. Valeur maximale d'une heure (3600 secondes) 222/1790 · 179 Needs editing
UserSettingsModelWhen the window loses focus, the timeline will be blurred. ../../src/UserSettingsPage.cpp:26332
	English When the window loses focus, the timeline will be blurred.
	French Lorsque la fenêtre devient inactive, la discussion devient floutée. 67/580 · 58 Needs editing
emoji-catagoryNature ../../src/emoji/Emoji.cpp:28042
	English Nature
	French Nature 6/100 · 6 Needs editing
The translation has come to an end.