Nheko

nheko

Hungarian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

TimelineModel%1 set the room history visible to members since they were invited. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:20973
	English %1 set the room history visible to members since they were invited.
	Hungarian %1 beállította, hogy a szoba előzményei láthatóak legyenek a tagok számára a meghívásuktól kezdve. 98/670 · 67 Needs editing
TimelineModel%1 set the room history visible to members since they joined the room. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:20975
	English %1 set the room history visible to members since they joined the room.
	Hungarian %1 beállította, hogy a szoba előzményei láthatóak legyenek a tagok számára a csatlakozásuktól kezdve. 101/700 · 70 Needs editing
TimelineModel%1 has changed the room's permissions. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21003 • ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21247
	English %1 has changed the room's permissions.
	Hungarian %1 megváltoztatta a szoba engedélyeit. 38/380 · 38 Needs editing
TimelineModel%1 changed their avatar. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21557
	English %1 changed their avatar.
	Hungarian %1 megváltoztatta a profilképét. 32/240 · 24 Needs editing
TimelineModel%1 changed some profile info. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21559
	English %1 changed some profile info.
	Hungarian %1 megváltoztatta a profiladatait. 34/290 · 29 Needs editing
TimelineModel%1 joined. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21564
	English %1 joined.
	Hungarian %1 csatlakozott. 16/100 · 10 Needs editing
TimelineModel%1 rejected their invite. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21580
	English %1 rejected their invite.
	Hungarian %1 elutasította a meghívását. 29/250 · 25 Needs editing
TimelineModel%1 left the room. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21575
	English %1 left the room.
	Hungarian %1 elhagyta a szobát. 21/170 · 17 Needs editing
TimelineModel%1 redacted their knock. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21587
	English %1 redacted their knock.
	Hungarian %1 visszavonta a kopogását. 27/240 · 24 Needs editing
TimelineModelYou joined this room. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:19905
	English You joined this room.
	Hungarian Csatlakoztál ehhez a szobához. 30/210 · 21 Needs editing
TimelineModel This is a leave event after the user already left and shouldn't happen apart from state resets%1 left after having already left! ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21591
	English %1 left after having already left!
	Hungarian %1 távozott, miután már egyszer távozott! 41/340 · 34 Needs editing
TimelineModel%1 knocked. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21601
	English %1 knocked.
	Hungarian %1 kopogott. 12/110 · 11 Needs editing
TimelineViewNo room open ../qml/TimelineView.qml:21784
	English No room open
	Hungarian Nincs nyitott szoba 19/120 · 12 Needs editing
TopBarNo room selected ../qml/TopBar.qml:22131
	English No room selected
	Hungarian Nincs kiválasztva szoba 23/160 · 16 Needs editing
TopBarBack to room list ../qml/TopBar.qml:22197
	English Back to room list
	Hungarian Vissza a szobák listájára 25/170 · 17 Needs editing
TopBarRoom options ../qml/TopBar.qml:22343
	English Room options
	Hungarian Szoba beállításai 17/120 · 12 Needs editing
TopBarInvite users ../qml/TopBar.qml:22354
	English Invite users
	Hungarian Felhasználók meghívása 22/120 · 12 Needs editing
TopBarMembers ../qml/TopBar.qml:22360
	English Members
	Hungarian Tagok 5/100 · 7 Needs editing
TopBarLeave room ../qml/TopBar.qml:22365
	English Leave room
	Hungarian Szoba elhagyása 15/100 · 10 Needs editing
TopBarSettings ../qml/TopBar.qml:22370
	English Settings
	Hungarian Beállítások 11/100 · 8 Needs editing