Nheko

nheko

Indonesian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

EventExpirationDialogIf this is turned on, old state events also get redacted. The latest state event of any type+key combination is excluded from redaction to not remove the room name and similar state by accident. ../qml/dialogs/EventExpirationDialog.qml:9638
	English If this is turned on, old state events also get redacted. The latest state event of any type+key combination is excluded from redaction to not remove the room name and similar state by accident.
	Indonesian Jika ini diaktifkan, peristiwa keadaan lama juga akan dihapus. Peristiwa keadaan terbaru dari jenis apa pun+kombinasi tombol dikecualikan dari penyuntingan agar tidak menghapus nama ruangan dan keadaan serupa secara tidak sengaja. 230/1940 · 194 Needs editing
EventExpiryFailed to set hidden events: %1 ../../src/ui/EventExpiry.cpp:9688 • ../../src/ui/EventExpiry.cpp:9698
	English Failed to set hidden events: %1
	Indonesian Gagal menetapkan peristiwa tersembunyi: %1 42/310 · 31 Needs editing
FailedVerification failed ../qml/device-verification/Failed.qml:9709
	English Verification failed
	Indonesian Verifikasi gagal 16/190 · 19 Needs editing
FailedOther client does not support our verification protocol. ../qml/device-verification/Failed.qml:9721
	English Other client does not support our verification protocol.
	Indonesian Client yang lain tidak mendukung protokol verifikasi kami. 58/560 · 56 Needs editing
FailedKey mismatch detected! ../qml/device-verification/Failed.qml:9725
	English Key mismatch detected!
	Indonesian Ketidakcocokan kunci terdeteksi! 32/220 · 22 Needs editing
FailedDevice verification timed out. ../qml/device-verification/Failed.qml:9727
	English Device verification timed out.
	Indonesian Waktu verifikasi perangkat habis. 33/300 · 30 Needs editing
FailedOther party canceled the verification. ../qml/device-verification/Failed.qml:9729
	English Other party canceled the verification.
	Indonesian Pengguna yang lain membatalkan proses verifikasi ini. 53/380 · 38 Needs editing
FailedThe verification was accepted by a different device. ../qml/device-verification/Failed.qml:9731
	English The verification was accepted by a different device.
	Indonesian Verifikasi telah diterima di perangkat lain. 44/520 · 52 Needs editing
FailedVerification messages received out of order! ../qml/device-verification/Failed.qml:9733
	English Verification messages received out of order!
	Indonesian Pesan verifikasi diterima secara tidak berurutan! 49/440 · 44 Needs editing
FailedUnknown verification error. ../qml/device-verification/Failed.qml:9735
	English Unknown verification error.
	Indonesian Kesalahan verifikasi yang tidak diketahui. 42/270 · 27 Needs editing
FailedClose ../qml/device-verification/Failed.qml:9751
	English Close
	Indonesian Tutup 5/100 · 5 Needs editing
FallbackAuthDialogFallback authentication ../qml/dialogs/FallbackAuthDialog.qml:9776
	English Fallback authentication
	Indonesian Autentikasi cadangan 20/230 · 23 Needs editing
FallbackAuthDialogOpen the fallback, follow the steps, and confirm after completing them. ../qml/dialogs/FallbackAuthDialog.qml:9791
	English Open the fallback, follow the steps, and confirm after completing them.
	Indonesian Buka cadangan, ikuti petunjuknya, dan konfirmasi setelah menyelesaikannya. 74/710 · 71 Needs editing
FallbackAuthDialogOpen Fallback in Browser ../qml/dialogs/FallbackAuthDialog.qml:9799
	English Open Fallback in Browser
	Indonesian Buka Fallback di Peramban 25/240 · 24 Needs editing
FallbackAuthDialogCancel ../qml/dialogs/FallbackAuthDialog.qml:9804
	English Cancel
	Indonesian Batalkan 8/100 · 6 Needs editing
FallbackAuthDialogConfirm ../qml/dialogs/FallbackAuthDialog.qml:9809
	English Confirm
	Indonesian Konfirmasi 10/100 · 7 Needs editing
ForwardCompleterForward Message ../qml/ForwardCompleter.qml:9861
	English Forward Message
	Indonesian Teruskan Pesan 14/150 · 15 Needs editing
GridImagePackModelAccount Pack ../../src/GridImagePackModel.cpp:10146
	English Account Pack
	Indonesian Paket Akun 10/120 · 12 Needs editing
HiddenEventsFailed to set hidden events: %1 ../../src/ui/HiddenEvents.cpp:10238 • ../../src/ui/HiddenEvents.cpp:10248
	English Failed to set hidden events: %1
	Indonesian Gagal menetapkan peristiwa tersembunyi: %1 42/310 · 31 Needs editing
HiddenEventsDialogHidden events for %1 ../qml/dialogs/HiddenEventsDialog.qml:10281
	English Hidden events for %1
	Indonesian Peristiwa tersembunyi untuk %1 30/200 · 20 Needs editing