Nheko/nheko — Indonesian @ Weblate

Exit Zen

CacheEmpty Room ../../src/Cache.cpp:4374 • ../../src/Cache.cpp:4549
	English Empty Room
	Indonesian Ruangan Kosong Ruangan Kosong 14/100 · 10 Needs editing
CallInviteVideo Call ../qml/voip/CallInvite.qml:4624
	English Video Call
	Indonesian Panggilan Video Panggilan Video 15/100 · 10 Needs editing
CallInviteVoice Call ../qml/voip/CallInvite.qml:4624
	English Voice Call
	Indonesian Panggilan Suara Panggilan Suara 15/100 · 10 Needs editing
CallInviteNo microphone found. ../qml/voip/CallInvite.qml:4686
	English No microphone found.
	Indonesian Tidak ada mikrofon yang ditemukan. Tidak ada mikrofon yang ditemukan. 34/200 · 20 Needs editing
CallInviteBarVideo Call ../qml/voip/CallInviteBar.qml:4751
	English Video Call
	Indonesian Panggilan Video Panggilan Video 15/100 · 10 Needs editing
CallInviteBarVoice Call ../qml/voip/CallInviteBar.qml:4751
	English Voice Call
	Indonesian Panggilan Suara Panggilan Suara 15/100 · 10 Needs editing
CallInviteBarDevices ../qml/voip/CallInviteBar.qml:4767
	English Devices
	Indonesian Perangkat Perangkat 9/100 · 7 Needs editing
CallInviteBarAccept ../qml/voip/CallInviteBar.qml:4778
	English Accept
	Indonesian Terima Terima 6/100 · 6 Needs editing
CallInviteBarNo microphone found. ../qml/voip/CallInviteBar.qml:4782
	English No microphone found.
	Indonesian Tidak ada mikrofon yang ditemukan. Tidak ada mikrofon yang ditemukan. 34/200 · 20 Needs editing
CallInviteBarUnknown microphone: %1 ../qml/voip/CallInviteBar.qml:4790
	English Unknown microphone: %1
	Indonesian Mikrofon tidak dikenal: %1 Mikrofon tidak dikenal: %1 26/220 · 22 Needs editing
CallInviteBarUnknown camera: %1 ../qml/voip/CallInviteBar.qml:4799
	English Unknown camera: %1
	Indonesian Kamera tidak dikenal: %1 Kamera tidak dikenal: %1 24/180 · 18 Needs editing
CallInviteBarDecline ../qml/voip/CallInviteBar.qml:4813
	English Decline
	Indonesian Tolak Tolak 5/100 · 7 Needs editing
CallManagerX11 ../../src/voip/CallManager.cpp:5708
	English X11
	Indonesian X11 X11 3/100 · 3 Needs editing
CallManagerPipeWire ../../src/voip/CallManager.cpp:5714
	English PipeWire
	Indonesian PipeWire PipeWire 8/100 · 8 Needs editing
CallManagerEntire screen ../../src/voip/CallManager.cpp:5733
	English Entire screen
	Indonesian Semua layar Semua layar 11/130 · 13 Needs editing
ChatPageFailed to invite user: %1 ../../src/ChatPage.cpp:5851
	English Failed to invite user: %1
	Indonesian Gagal mengundang pengguna: %1 Gagal mengundang pengguna: %1 29/250 · 25 Needs editing
ChatPageInvited user: %1 ../../src/ChatPage.cpp:5855 • ../../src/ChatPage.cpp:6812
	English Invited user: %1
	Indonesian Pengguna yang diundang: %1 Pengguna yang diundang: %1 26/160 · 16 Needs editing
ChatPage%n unread message(s) in room %1 ../../src/ChatPage.cpp:6103
	English Singular %n unread message in room %1 Plural %n unread messages in room %1
	Indonesian %n pesan yang belum dibaca dalam ruangan %1 %n pesan yang belum dibaca dalam ruangan %1 44/290 · 29 Needs editing
ChatPageConfirm logout ../../src/ChatPage.cpp:6187
	English Confirm logout
	Indonesian Konfirmasi keluar dari akun Konfirmasi keluar dari akun 27/140 · 14 Needs editing
ChatPageThe cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache. ../../src/ChatPage.cpp:6289
	English The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.
	Indonesian Tembolok pada diskmu lebih baru daripada versi yang didukung Nheko ini. Harap perbarui Nheko atau bersihkan tembolokmu. Tembolok pada diskmu lebih baru daripada versi yang didukung Nheko ini. Harap perbarui Nheko atau bersihkan tembolokmu. 119/1090 · 109 Needs editing

Singular

Plural