Nheko/nheko — Indonesian @ Weblate

Exit Zen

InputBarYou need to pass a valid mxid when ignoring a user. '%1' is not a valid userid. ../../src/timeline/InputBar.cpp:12430
	English You need to pass a valid mxid when ignoring a user. '%1' is not a valid userid.
	Indonesian Anda perlu mxid yang valid saat mengabaikan pengguna. '%1' bukan userid yang valid. Anda perlu mxid yang valid saat mengabaikan pengguna. '%1' bukan userid yang valid. 83/790 · 79 Needs editing
InputBarFailed to fetch user %1 ../../src/timeline/InputBar.cpp:12437
	English Failed to fetch user %1
	Indonesian Gagal mendapatkan pengguna %1 Gagal mendapatkan pengguna %1 29/230 · 23 Needs editing
InputBarUpload of '%1' failed ../../src/timeline/InputBar.cpp:12777
	English Upload of '%1' failed
	Indonesian Pengunggahan '%1' gagal Pengunggahan '%1' gagal 23/210 · 21 Needs editing
InviteDialogInvite users to %1 ../qml/dialogs/InviteDialog.qml:12817
	English Invite users to %1
	Indonesian Undang pengguna ke %1 Undang pengguna ke %1 21/180 · 18 Needs editing
InviteDialogSearch user ../qml/dialogs/InviteDialog.qml:12867
	English Search user
	Indonesian Cari pengguna Cari pengguna 13/110 · 11 Needs editing
InviteDialog Example user id. The name 'user' can be localized however you want.@user:yourserver.example.com ../qml/dialogs/InviteDialog.qml:12880
	English @user:yourserver.example.com
	Indonesian @pengguna:serveranda.contoh.id @pengguna:serveranda.contoh.id 30/280 · 28 Needs editing
InviteDialogSearch on Server ../qml/dialogs/InviteDialog.qml:12922
	English Search on Server
	Indonesian Cari di Server Cari di Server 14/160 · 16 Needs editing
InviteDialogInvite ../qml/dialogs/InviteDialog.qml:13008
	English Invite
	Indonesian Undang Undang 6/100 · 6 Needs editing
InviteDialogCancel ../qml/dialogs/InviteDialog.qml:13015
	English Cancel
	Indonesian Batalkan Batalkan 8/100 · 6 Needs editing
JoinRoomDialogJoin room ../qml/dialogs/JoinRoomDialog.qml:13029
	English Join room
	Indonesian Gabung ruangan Gabung ruangan 14/100 · 9 Needs editing
JoinRoomDialogRoom ID or alias ../qml/dialogs/JoinRoomDialog.qml:13049
	English Room ID or alias
	Indonesian ID ruangan atau alias ID ruangan atau alias 21/160 · 16 Needs editing
JoinRoomDialogJoin ../qml/dialogs/JoinRoomDialog.qml:13080
	English Join
	Indonesian Bergabung Bergabung 9/100 · 4 Needs editing
LeaveRoomDialogLeave room ../qml/dialogs/LeaveRoomDialog.qml:13095
	English Leave room
	Indonesian Tinggalkan ruangan Tinggalkan ruangan 18/100 · 10 Needs editing
LeaveRoomDialogAre you sure you want to leave? ../qml/dialogs/LeaveRoomDialog.qml:13096
	English Are you sure you want to leave?
	Indonesian Apakah kamu yakin untuk keluar? Apakah kamu yakin untuk keluar? 31/310 · 31 Needs editing
LoginPageYou have entered an invalid Matrix ID e.g. @user:yourserver.example.com ../../src/LoginPage.cpp:13174 • ../../src/LoginPage.cpp:13180 • ../../src/LoginPage.cpp:13244 • ../../src/LoginPage.cpp:13377
	English You have entered an invalid Matrix ID e.g. @user:yourserver.example.com
	Indonesian Anda telah memasukkan ID Matrix yang tidak valid, misalnya @pengguna:serveranda.contoh.id Anda telah memasukkan ID Matrix yang tidak valid, misalnya @pengguna:serveranda.contoh.id 89/710 · 71 Needs editing
LoginPageAutodiscovery failed. Received malformed response. ../../src/LoginPage.cpp:13214
	English Autodiscovery failed. Received malformed response.
	Indonesian Penemuan otomatis gagal. Menerima respons cacat. Penemuan otomatis gagal. Menerima respons cacat. 48/500 · 50 Needs editing
LoginPageAutodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known. ../../src/LoginPage.cpp:13220
	English Autodiscovery failed. Unknown error while requesting .well-known.
	Indonesian Penemuan otomatis gagal. Kesalahan tidak diketahui saat meminta .well-known. Penemuan otomatis gagal. Kesalahan tidak diketahui saat meminta .well-known. 76/650 · 65 Needs editing
LoginPageThe required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server. ../../src/LoginPage.cpp:13253
	English The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.
	Indonesian Titik akhir yang dibutuhkan tidak dapat ditemukan. Kemungkinan bukan server Matrix. Titik akhir yang dibutuhkan tidak dapat ditemukan. Kemungkinan bukan server Matrix. 83/680 · 68 Needs editing
LoginPageReceived malformed response. Make sure the homeserver domain is valid. ../../src/LoginPage.cpp:13259
	English Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.
	Indonesian Menerima respons cacat. Pastikan domain homeservernya valid. Menerima respons cacat. Pastikan domain homeservernya valid. 60/700 · 70 Needs editing
LoginPageAn unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid. ../../src/LoginPage.cpp:13267
	English An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.
	Indonesian Terjadi kesalahan yang tidak diketahui. Pastikan domain homeservernya valid. Terjadi kesalahan yang tidak diketahui. Pastikan domain homeservernya valid. 76/670 · 67 Needs editing