Nheko

nheko

Italian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

NewVerificationRequestCancel ../qml/device-verification/NewVerificationRequest.qml:14345
	English Cancel
	Italian Annulla 7/100 · 6 Needs editing
NewVerificationRequestDeny ../qml/device-verification/NewVerificationRequest.qml:14345
	English Deny
	Italian Nega 4/100 · 4 Needs editing
NewVerificationRequestStart verification ../qml/device-verification/NewVerificationRequest.qml:14358
	English Start verification
	Italian Inizia verifica 15/180 · 18 Needs editing
NewVerificationRequestAccept ../qml/device-verification/NewVerificationRequest.qml:14358
	English Accept
	Italian Accetta 7/100 · 6 Needs editing
NotificationsManager Format a reply in a notification. %1 is the sender, %2 the message%1 replied: %2 ../../src/notifications/ManagerMac.cpp:14492
	English %1 replied: %2
	Italian Risposta di %1: %2 18/140 · 14 Needs editing
NotificationsManager%1 replied with an encrypted message ../../src/notifications/ManagerMac.cpp:14491
	English %1 replied with an encrypted message
	Italian %1 ha risposto con un messaggio criptato 40/360 · 36 Needs editing
Placeholderunimplemented event: ../qml/delegates/Placeholder.qml:14629
	English unimplemented event:
	Italian evento non implementato: 25/210 · 21 Needs editing
QCoreApplicationprofile ../../src/main.cpp:15816
	English profile
	Italian profilo 7/100 · 7 Needs editing
RegisterPageHomeserver ../qml/pages/RegisterPage.qml:16211
	English Homeserver
	Italian Homeserver 10/100 · 10 Needs editing
RegisterPageA server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own. ../qml/pages/RegisterPage.qml:16215
	English A server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.
	Italian Un server che consente la registrazione. Siccome matrix è decentralizzata, devi prima trovare un server su cui registrarti o ospitarne uno tuo. 143/1350 · 135 Needs editing
RegisterPageUsername ../qml/pages/RegisterPage.qml:16247
	English Username
	Italian Nome utente 11/100 · 8 Needs editing
RegisterPageThe username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /. ../qml/pages/RegisterPage.qml:16248
	English The username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /.
	Italian Il nome utente non deve essere vuoto e deve contenere solo i caratteri a-z, 0-9, ., _, =, -, e /. 97/970 · 97 Needs editing
RegisterPagePassword ../qml/pages/RegisterPage.qml:16290
	English Password
	Italian Password 8/100 · 8 Needs editing
RegisterPagePlease choose a secure password. The exact requirements for password strength may depend on your server. ../qml/pages/RegisterPage.qml:16292
	English Please choose a secure password. The exact requirements for password strength may depend on your server.
	Italian Per favore scegli una password sicura. I requisiti di robustezza della password potrebbero dipendere dal server. 112/1040 · 104 Needs editing
RegisterPagePassword confirmation ../qml/pages/RegisterPage.qml:16299
	English Password confirmation
	Italian Conferma della password 23/210 · 21 Needs editing
RegisterPageREGISTER ../qml/pages/RegisterPage.qml:16349
	English REGISTER
	Italian REGISTRATI 10/100 · 8 Needs editing
ReplyPopupClose ../qml/ReplyPopup.qml:16390
	English Close
	Italian Chiudi 6/100 · 5 Needs editing
RoomInfono version stored ../../src/Cache.cpp:18756
	English no version stored
	Italian nessuna versione memorizzata 28/170 · 17 Needs editing
StatusIndicatorFailed ../qml/StatusIndicator.qml:17816
	English Failed
	Italian Fallito 7/100 · 6 Needs editing
StatusIndicatorSent ../qml/StatusIndicator.qml:17818
	English Sent
	Italian Inviato 7/100 · 4 Needs editing