Nheko

nheko

Italian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

MessageViewView decrypted raw message ../qml/MessageView.qml:14212
	English View decrypted raw message
	Italian Mostra il messaggio grezzo decriptato 37/260 · 26 Needs editing
NotificationsManager%1 sent an encrypted message ../../src/notifications/Manager.cpp:14380 • ../../src/notifications/ManagerMac.cpp:14470
	English %1 sent an encrypted message
	Italian %1 ha inviato un messaggio criptato 35/280 · 28 Needs editing
PlaceCallNo microphone found. ../qml/voip/PlaceCall.qml:14552
	English No microphone found.
	Italian Nessun microfono trovato. 25/200 · 20 Needs editing
PlaceCallCancel ../qml/voip/PlaceCall.qml:14618
	English Cancel
	Italian Annulla 7/100 · 6 Needs editing
QObjectSend ../../src/notifications/ManagerMac.cpp:15749
	English Send
	Italian Invia 5/100 · 4 Needs editing
QObjectWrite a message... ../../src/notifications/ManagerMac.cpp:15750
	English Write a message…
	Italian Scrivi un messaggio… 20/160 · 16 Needs editing
ReCaptchaDialogSolve the reCAPTCHA and press the confirm button ../qml/dialogs/ReCaptchaDialog.qml:15790
	English Solve the reCAPTCHA and press the confirm button
	Italian Risolvi il reCAPTCHA e premi il pulsante di conferma 52/480 · 48 Needs editing
ReCaptchaDialogCancel ../qml/dialogs/ReCaptchaDialog.qml:15803
	English Cancel
	Italian Annulla 7/100 · 6 Needs editing
ReCaptchaDialogConfirm ../qml/dialogs/ReCaptchaDialog.qml:15808
	English Confirm
	Italian Conferma 8/100 · 7 Needs editing
ReadReceiptsRead receipts ../qml/dialogs/ReadReceipts.qml:15847
	English Read receipts
	Italian Ricevute di lettura 19/130 · 13 Needs editing
RegisterPageAutodiscovery failed. Received malformed response. ../../src/RegisterPage.cpp:16039
	English Autodiscovery failed. Received malformed response.
	Italian Ricerca automatica fallita. Ricevuta risposta malformata. 57/500 · 50 Needs editing
RegisterPageAutodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known. ../../src/RegisterPage.cpp:16046
	English Autodiscovery failed. Unknown error while requesting .well-known.
	Italian Ricerca automatica fallita. Errore ignoto durante la richiesta di .well-known. 78/650 · 65 Needs editing
RegisterPageThe required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server. ../../src/RegisterPage.cpp:16071
	English The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.
	Italian Gli endpoint richiesti non sono stati trovati. Forse non è un server Matrix. 76/680 · 68 Needs editing
RegisterPageReceived malformed response. Make sure the homeserver domain is valid. ../../src/RegisterPage.cpp:16078
	English Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.
	Italian Ricevuta risposta malformata. Assicurati che il dominio dell'homeserver sia valido. 83/700 · 70 Needs editing
RegisterPageAn unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid. ../../src/RegisterPage.cpp:16083
	English An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.
	Italian Avvenuto un errore sconosciuto. Assicurati che il dominio dell'homeserver sia valido. 85/670 · 67 Needs editing
RegisterPageDevice name ../qml/pages/RegisterPage.qml:16316
	English Device name
	Italian Nome del dispositivo 20/110 · 11 Needs editing
RoomDirectoryClose ../qml/dialogs/RoomDirectory.qml:16692
	English Close
	Italian Chiudi 6/100 · 5 Needs editing
RoomListStart a new chat ../qml/RoomList.qml:18805
	English Start a new chat
	Italian Inizia una nuova discussione 28/160 · 16 Needs editing
RoomListJoin a room ../qml/RoomList.qml:18818
	English Join a room
	Italian Entra in una stanza 19/110 · 11 Needs editing
RoomListRoom directory ../qml/RoomList.qml:18857
	English Room directory
	Italian Elenco delle stanze 19/140 · 14 Needs editing