Exit Zen
ReCaptchaDialogCancel
../qml/dialogs/ReCaptchaDialog.qml:16223
English
Cancel
Annulla
7/100 · 6
ReCaptchaDialogConfirm
../qml/dialogs/ReCaptchaDialog.qml:16228
English
Confirm
Conferma
8/100 · 7
ReadReceiptsRead receipts
../qml/dialogs/ReadReceipts.qml:16267
English
Read receipts
Ricevute di lettura
19/130 · 13
ReadReceiptsModelYesterday, %1
../../src/ReadReceiptsModel.cpp:16378
English
Yesterday, %1
0/130 · 13
RegisterPageAutodiscovery failed. Received malformed response.
../../src/RegisterPage.cpp:16461
English
Autodiscovery failed. Received malformed response.
Ricerca automatica fallita. Ricevuta risposta malformata.
57/500 · 50
RegisterPageAutodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known.
../../src/RegisterPage.cpp:16468
English
Autodiscovery failed. Unknown error while requesting .well-known.
Ricerca automatica fallita. Errore ignoto durante la richiesta di .well-known.
78/650 · 65
RegisterPageThe required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.
../../src/RegisterPage.cpp:16493
English
The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.
Gli endpoint richiesti non sono stati trovati. Forse non è un server Matrix.
76/680 · 68
RegisterPageReceived malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.
../../src/RegisterPage.cpp:16500
English
Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.
Ricevuta risposta malformata. Assicurati che il dominio dell'homeserver sia valido.
83/700 · 70
RegisterPageAn unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.
../../src/RegisterPage.cpp:16505
English
An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.
Avvenuto un errore sconosciuto. Assicurati che il dominio dell'homeserver sia valido.
85/670 · 67
RegisterPageThe selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (%1 to %2). You can't register.
../../src/RegisterPage.cpp:16527
English
The selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (%1 to %2). You can't register.
0/1300 · 130
RegisterPageServer does not support querying registration flows!
../../src/RegisterPage.cpp:16539
English
Server does not support querying registration flows!
0/520 · 52
RegisterPageServer does not support registration.
../../src/RegisterPage.cpp:16544
English
Server does not support registration.
0/370 · 37
RegisterPageInvalid username.
../../src/RegisterPage.cpp:16572
English
Invalid username.
0/170 · 17
RegisterPageName already in use.
../../src/RegisterPage.cpp:16574
English
Name already in use.
0/200 · 20
RegisterPagePart of the reserved namespace.
../../src/RegisterPage.cpp:16576
English
Part of the reserved namespace.
0/310 · 31
RegisterPageHomeserver
../qml/pages/RegisterPage.qml:16634
English
Homeserver
Homeserver
10/100 · 10
RegisterPageyour.server
../qml/pages/RegisterPage.qml:16635
English
your.server
0/110 · 11
RegisterPageA server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.
../qml/pages/RegisterPage.qml:16638
English
A server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.
Un server che consente la registrazione. Siccome matrix è decentralizzata, devi prima trovare un server su cui registrarti o ospitarne uno tuo.
143/1350 · 135
RegisterPageUsername
../qml/pages/RegisterPage.qml:16670
English
Username
Nome utente
11/100 · 8
RegisterPageThe username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /.
../qml/pages/RegisterPage.qml:16671
English
The username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /.
Il nome utente non deve essere vuoto e deve contenere solo i caratteri a-z, 0-9, ., _, =, -, e /.
97/970 · 97