2. Nheko
3. nheko
4. Italian
5. Zen

LoginPageDevice name ../qml/pages/LoginPage.qml:13625
	English Device name
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Nome del dispositivo 20/110 · 11 Needs editing
LoginPageHomeserver address ../qml/pages/LoginPage.qml:13637
	English Homeserver address
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Indirizzo Homeserver 20/180 · 18 Needs editing
LoginPageLOGIN ../qml/pages/LoginPage.qml:13673
	English LOGIN
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — ACCEDI 6/100 · 5 Needs editing
MessageInputHang up ../qml/MessageInput.qml:13656
	English Hang up
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Termina 7/100 · 7 Needs editing
MessageInputPlace a call ../qml/MessageInput.qml:13656
	English Place a call
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Avvia una chiamata 18/120 · 12 Needs editing
MessageInputSend ../qml/MessageInput.qml:14061
	English Send
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Invia 5/100 · 4 Needs editing
MessageInputYou don't have permission to send messages in this room ../qml/MessageInput.qml:14076
	English You don't have permission to send messages in this room
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Non hai i permessi per inviare messaggi in questa stanza 56/550 · 55 Needs editing
MessageViewEdit ../qml/MessageView.qml:14372
	English Edit
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Modifica 8/100 · 4 Needs editing
MessageViewReact ../qml/MessageView.qml:14389
	English React
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Reagisci 8/100 · 5 Needs editing
NewVerificationRequestSend Verification Request ../qml/device-verification/NewVerificationRequest.qml:14823
	English Send Verification Request
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Invia richiesta di verifica 27/250 · 25 Needs editing
NewVerificationRequestReceived Verification Request ../qml/device-verification/NewVerificationRequest.qml:14823
	English Received Verification Request
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Richiesta di verifica ricevuta 30/290 · 29 Needs editing
NewVerificationRequestTo ensure that no malicious user can eavesdrop on your encrypted communications you can verify the other party. ../qml/device-verification/NewVerificationRequest.qml:14841
	English To ensure that no malicious user can eavesdrop on your encrypted communications you can verify the other party.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Per assicurati che nessun malintenzionato intercetti le tue telefonate crittate, puoi verificare l'altra parte. 111/1110 · 111 Needs editing
NewVerificationRequest%1 has requested to verify their device %2. ../qml/device-verification/NewVerificationRequest.qml:14844
	English %1 has requested to verify their device %2.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — %1 ha richiesto di verificare il dispositivo %2. 48/430 · 43 Needs editing
NewVerificationRequestYour device (%1) has requested to be verified. ../qml/device-verification/NewVerificationRequest.qml:14848
	English Your device (%1) has requested to be verified.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Il tuo dispositivo (%1) ha richiesto di essere verificato. 58/460 · 46 Needs editing
NewVerificationRequestCancel ../qml/device-verification/NewVerificationRequest.qml:14860
	English Cancel
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Annulla 7/100 · 6 Needs editing
NewVerificationRequestDeny ../qml/device-verification/NewVerificationRequest.qml:14860
	English Deny
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Nega 4/100 · 4 Needs editing
NewVerificationRequestStart verification ../qml/device-verification/NewVerificationRequest.qml:14873
	English Start verification
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Inizia verifica 15/180 · 18 Needs editing
NewVerificationRequestAccept ../qml/device-verification/NewVerificationRequest.qml:14873
	English Accept
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Accetta 7/100 · 6 Needs editing
NotificationsManager Format a reply in a notification. %1 is the sender, %2 the message%1 replied: %2 ../../src/notifications/ManagerMac.cpp:15031
	English %1 replied: %2
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Risposta di %1: %2 18/140 · 14 Needs editing
NotificationsManager%1 replied with an encrypted message ../../src/notifications/ManagerMac.cpp:15030
	English %1 replied with an encrypted message
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — %1 ha risposto con un messaggio criptato 40/360 · 36 Needs editing