Nheko/nheko — Italian @ Weblate

Exit Zen

CallInviteVoice Call ../qml/voip/CallInvite.qml:4624
	English Voice Call
	Italian Chiamata vocale Chiamata vocale 15/100 · 10 Needs editing
CallInviteNo microphone found. ../qml/voip/CallInvite.qml:4686
	English No microphone found.
	Italian Nessun microfono trovato. Nessun microfono trovato. 25/200 · 20 Needs editing
CallInviteBarVideo Call ../qml/voip/CallInviteBar.qml:4751
	English Video Call
	Italian Chiamata Video Chiamata Video 14/100 · 10 Needs editing
CallInviteBarVoice Call ../qml/voip/CallInviteBar.qml:4751
	English Voice Call
	Italian Chiamata audio Chiamata audio 14/100 · 10 Needs editing
CallInviteBarDevices ../qml/voip/CallInviteBar.qml:4767
	English Devices
	Italian Dispositivi Dispositivi 11/100 · 7 Needs editing
CallInviteBarAccept ../qml/voip/CallInviteBar.qml:4778
	English Accept
	Italian Accetta Accetta 7/100 · 6 Needs editing
CallInviteBarNo microphone found. ../qml/voip/CallInviteBar.qml:4782
	English No microphone found.
	Italian Nessun microfono trovato. Nessun microfono trovato. 25/200 · 20 Needs editing
CallInviteBarUnknown microphone: %1 ../qml/voip/CallInviteBar.qml:4790
	English Unknown microphone: %1
	Italian Microfono sconosciuto: %1 Microfono sconosciuto: %1 25/220 · 22 Needs editing
CallInviteBarUnknown camera: %1 ../qml/voip/CallInviteBar.qml:4799
	English Unknown camera: %1
	Italian Videocamera sconosciuta: %1 Videocamera sconosciuta: %1 27/180 · 18 Needs editing
CallInviteBarDecline ../qml/voip/CallInviteBar.qml:4813
	English Decline
	Italian Rifiuta Rifiuta 7/100 · 7 Needs editing
CallManagerEntire screen ../../src/voip/CallManager.cpp:5733
	English Entire screen
	Italian Schermo intero Schermo intero 14/130 · 13 Needs editing
ChatPageFailed to invite user: %1 ../../src/ChatPage.cpp:5851
	English Failed to invite user: %1
	Italian Impossibile invitare l'utente: %1 Impossibile invitare l'utente: %1 33/250 · 25 Needs editing
ChatPageInvited user: %1 ../../src/ChatPage.cpp:5855 • ../../src/ChatPage.cpp:6812
	English Invited user: %1
	Italian Invitato utente: %1 Invitato utente: %1 19/160 · 16 Needs editing
ChatPageThe cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache. ../../src/ChatPage.cpp:6289
	English The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.
	Italian La cache in memoria appartiene ad una versione piú recente di quella supportata da Nheko. Per favore, aggiorna Nheko o cancella la cache. La cache in memoria appartiene ad una versione piú recente di quella supportata da Nheko. Per favore, aggiorna Nheko o cancella la cache. 137/1090 · 109 Needs editing
ChatPageFailed to open database, logging out! ../../src/ChatPage.cpp:6330
	English Failed to open database, logging out!
	Italian Apertura del database fallita, disconnessione in corso! Apertura del database fallita, disconnessione in corso! 55/370 · 37 Needs editing
ChatPageRoom %1 created. ../../src/ChatPage.cpp:6753
	English Room %1 created.
	Italian Stanza %1 creata. Stanza %1 creata. 17/160 · 16 Needs editing
ChatPageConfirm invite ../../src/ChatPage.cpp:6796 • ../../src/ChatPage.cpp:7293
	English Confirm invite
	Italian Conferma Invito Conferma Invito 15/140 · 14 Needs editing
ChatPageDo you really want to invite %1 (%2)? ../../src/ChatPage.cpp:6797
	English Do you really want to invite %1 (%2)?
	Italian Vuoi veramente invitare %1 (%2)? Vuoi veramente invitare %1 (%2)? 32/370 · 37 Needs editing
ChatPageFailed to invite %1 to %2: %3 ../../src/ChatPage.cpp:6809
	English Failed to invite %1 to %2: %3
	Italian Impossibile invitare %1 a %2: %3 Impossibile invitare %1 a %2: %3 32/290 · 29 Needs editing
ChatPageKicked user: %1 ../../src/ChatPage.cpp:6841
	English Kicked user: %1
	Italian Espulso utente: %1 Espulso utente: %1 18/150 · 15 Needs editing