Nheko

nheko

Japanese

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

RegisterPagePassword ../qml/pages/RegisterPage.qml:16290
	English Password
	Japanese パスワード 5/100 · 8 Needs editing
RegisterPagePassword confirmation ../qml/pages/RegisterPage.qml:16299
	English Password confirmation
	Japanese パスワード確認 7/210 · 21 Needs editing
RegisterPageREGISTER ../qml/pages/RegisterPage.qml:16349
	English REGISTER
	Japanese 登録 2/100 · 8 Needs editing
RoomInfono version stored ../../src/Cache.cpp:18756
	English no version stored
	Japanese バージョンが保存されていません 15/170 · 17 Needs editing
StatusIndicatorFailed ../qml/StatusIndicator.qml:17816
	English Failed
	Japanese 失敗 2/100 · 6 Needs editing
StatusIndicatorSent ../qml/StatusIndicator.qml:17818
	English Sent
	Japanese 送信済み 4/100 · 4 Needs editing
StatusIndicatorReceived ../qml/StatusIndicator.qml:17820
	English Received
	Japanese 受信済み 4/100 · 8 Needs editing
StatusIndicatorRead ../qml/StatusIndicator.qml:17822
	English Read
	Japanese 既読 2/100 · 4 Needs editing
TimelineModelMessage redaction failed: %1 ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:20170 • ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:20187
	English Message redaction failed: %1
	Japanese メッセージを編集できませんでした: %1 20/280 · 28 Needs editing
TimelineModelSave image ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:20510
	English Save image
	Japanese 画像を保存 5/100 · 10 Needs editing
TimelineModelSave video ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:20512
	English Save video
	Japanese 動画を保存 5/100 · 10 Needs editing
TimelineModelSave audio ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:20514
	English Save audio
	Japanese 音声を保存 5/100 · 10 Needs editing
TimelineModelSave file ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:20516
	English Save file
	Japanese ファイルを保存 7/100 · 9 Needs editing
TimelineModel Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.)%1 and %2 are typing. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:20860
	English Singular %1%2 is typing. Plural %1 and %2 are typing.
	Japanese %1%2が入力しています 12/150 · 15 Needs editing
TimelineModel%1 changed their avatar. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21557
	English %1 changed their avatar.
	Japanese %1がアバターを変更しました。 15/240 · 24 Needs editing
TimelineModel%1 joined. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21564
	English %1 joined.
	Japanese %1が参加しました。 10/100 · 10 Needs editing
TimelineModel%1 rejected their invite. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21580
	English %1 rejected their invite.
	Japanese %1が招待を拒否しました。 13/250 · 25 Needs editing
TimelineModel%1 left the room. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21575
	English %1 left the room.
	Japanese %1は退室しました。 10/170 · 17 Needs editing
TimelineModel%1 redacted their knock. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21587
	English %1 redacted their knock.
	Japanese %1がノックを編集しました。 14/240 · 24 Needs editing
TimelineModel%1 knocked. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21601
	English %1 knocked.
	Japanese %1がノックしました。 11/110 · 11 Needs editing

Singular

Plural