Exit Zen
CallInviteVoice Call
../qml/voip/CallInvite.qml:4624
English
Voice Call
Audio oproep
12/100 · 10
CallInviteNo microphone found.
../qml/voip/CallInvite.qml:4686
English
No microphone found.
Geen microfoon gevonden.
24/200 · 20
CallInviteBarVideo Call
../qml/voip/CallInviteBar.qml:4751
English
Video Call
Video oproep
12/100 · 10
CallInviteBarVoice Call
../qml/voip/CallInviteBar.qml:4751
English
Voice Call
Audio oproep
12/100 · 10
CallInviteBarDevices
../qml/voip/CallInviteBar.qml:4767
English
Devices
Apparaten
9/100 · 7
CallInviteBarAccept
../qml/voip/CallInviteBar.qml:4778
English
Accept
Aanvaarden
10/100 · 6
CallInviteBarNo microphone found.
../qml/voip/CallInviteBar.qml:4782
English
No microphone found.
Geen microfoon gevonden.
24/200 · 20
CallInviteBarUnknown microphone: %1
../qml/voip/CallInviteBar.qml:4790
English
Unknown microphone: %1
Onbekende microfoon: %1
23/220 · 22
CallInviteBarUnknown camera: %1
../qml/voip/CallInviteBar.qml:4799
English
Unknown camera: %1
Onbekende camera: %1
20/180 · 18
CallInviteBarDecline
../qml/voip/CallInviteBar.qml:4813
English
Decline
Afwijzen
8/100 · 7
CallManagerX11
../../src/voip/CallManager.cpp:5708
English
X11
X11
3/100 · 3
CallManagerPipeWire
../../src/voip/CallManager.cpp:5714
English
PipeWire
PipeWire
8/100 · 8
CallManagerEntire screen
../../src/voip/CallManager.cpp:5733
English
Entire screen
Gehele scherm
13/130 · 13
ChatPageFailed to invite user: %1
../../src/ChatPage.cpp:5851
English
Failed to invite user: %1
Gebruiker uitnodigen mislukt: %1
32/250 · 25
ChatPageInvited user: %1
../../src/ChatPage.cpp:5855 • ../../src/ChatPage.cpp:6812
English
Invited user: %1
Gebruiker uitgenodigd: %1
25/160 · 16
ChatPage%n unread message(s) in room %1
../../src/ChatPage.cpp:6103
English
Singular
%n unread message in room %1
Plural
%n unread messages in room %1
%n ongelezen bericht in kamer %1
33/290 · 29
%n ongelezen berichten in kamer %1
35/290 · 30

Plural formula: (n != 1)

ChatPageConfirm logout
../../src/ChatPage.cpp:6187
English
Confirm logout
Bevestig uitloggen
18/140 · 14
ChatPageThe cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.
../../src/ChatPage.cpp:6289
English
The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.
De opgeslagen gegevens van Nheko zijn nieuwer dan de versie die je nu draait. Update Nheko of verwijder de gegevens.
116/1090 · 109
ChatPageFailed to open database, logging out!
../../src/ChatPage.cpp:6330
English
Failed to open database, logging out!
Kon database niet openen, je wordt uitgelogd!
45/370 · 37
ChatPageKnock on room
../../src/ChatPage.cpp:6640
English
Knock on room
Aankloppen
10/130 · 13