Nheko

nheko

Dutch

Zen

TimelineModelSave video ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:20996
	English Save video
	Dutch Video opslaan Video opslaan 13/100 · 10 Needs editing
TimelineModelSave audio ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:20998
	English Save audio
	Dutch Audio opslaan Audio opslaan 13/100 · 10 Needs editing
TimelineModelSave file ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21000
	English Save file
	Dutch Bestand opslaan Bestand opslaan 15/100 · 9 Needs editing
TimelineModel Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.)%1 and %2 are typing. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21347
	English Singular %1%2 is typing. Plural %1 and %2 are typing.
	Dutch, Singular (1) %1%2 is aan het typen. %1%2 is aan het typen. 22/150 · 15 Dutch, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %1 en %2 zijn aan het typen. %1 en %2 zijn aan het typen. 28/150 · 21 Plural formula: `(n != 1)` Needs editing
TimelineModel%1 opened the room to the public. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21407
	English %1 opened the room to the public.
	Dutch %1 maakte de kamer openbaar. %1 maakte de kamer openbaar. 28/330 · 33 Needs editing
TimelineModel%1 allowed to join this room by knocking. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21411
	English %1 allowed to join this room by knocking.
	Dutch %1 maakte deze kamer aanklopbaar. %1 maakte deze kamer aanklopbaar. 33/410 · 41 Needs editing
TimelineModel%1 allowed members of the following rooms to automatically join this room: %2 ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21418
	English %1 allowed members of the following rooms to automatically join this room: %2
	Dutch %1 stond toe dat deelnemers aan de volgende kamers automatisch mogen deelnemen: %2 %1 stond toe dat deelnemers aan de volgende kamers automatisch mogen deelnemen: %2 82/770 · 77 Needs editing
TimelineModel%1 made the room open to guests. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21437
	English %1 made the room open to guests.
	Dutch %1 maakte de kamer openbaar voor gasten. %1 maakte de kamer openbaar voor gasten. 40/320 · 32 Needs editing
TimelineModel%1 has closed the room to guest access. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21439
	English %1 has closed the room to guest access.
	Dutch %1 maakte de kamer gesloten voor gasten. %1 maakte de kamer gesloten voor gasten. 40/390 · 39 Needs editing
TimelineModel%1 made the room history world readable. Events may be now read by non-joined people. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21454
	English %1 made the room history world readable. Events may be now read by non-joined people.
	Dutch %1 maakte de kamergeschiedenis openbaar. Niet-deelnemers kunnen nu de kamer inzien. %1 maakte de kamergeschiedenis openbaar. Niet-deelnemers kunnen nu de kamer inzien. 83/850 · 85 Needs editing
TimelineModel%1 set the room history visible to members from this point on. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21458
	English %1 set the room history visible to members from this point on.
	Dutch %1 maakte de kamergeschiedenis deelname-vereist. %1 maakte de kamergeschiedenis deelname-vereist. 48/620 · 62 Needs editing
TimelineModel%1 set the room history visible to members since they were invited. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21460
	English %1 set the room history visible to members since they were invited.
	Dutch %1 maakte de kamergeschiedenis zichtbaar vanaf het moment van uitnodigen. %1 maakte de kamergeschiedenis zichtbaar vanaf het moment van uitnodigen. 73/670 · 67 Needs editing
TimelineModel%1 set the room history visible to members since they joined the room. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21462
	English %1 set the room history visible to members since they joined the room.
	Dutch %1 maakte de kamergeschiedenis zichtbaar vanaf moment van deelname. %1 maakte de kamergeschiedenis zichtbaar vanaf moment van deelname. 67/700 · 70 Needs editing
TimelineModel%1 has changed the room's permissions. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21490 • ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21734
	English %1 has changed the room's permissions.
	Dutch %1 heeft de rechten van de kamer aangepast. %1 heeft de rechten van de kamer aangepast. 43/380 · 38 Needs editing
TimelineModel%1 has changed the room's kick powerlevel from %2 to %3. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21513
	English %1 has changed the room's kick powerlevel from %2 to %3.
	Dutch %1 paste het verwijderen-van-deelnemers machtsniveau aan van %2 naar %3. %1 paste het verwijderen-van-deelnemers machtsniveau aan van %2 naar %3. 72/560 · 56 Needs editing
TimelineModel%n member(s) can now kick room members. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21528
	English Singular %n member can now kick room members. Plural %n members can now kick room members.
	Dutch, Singular (1) %n deelnemer kan nu deelnemers verwijderen. %n deelnemer kan nu deelnemers verwijderen. 43/360 · 36 Dutch, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %n deelnemers kunnen nu deelnemers verwijderen. %n deelnemers kunnen nu deelnemers verwijderen. 47/360 · 37 Plural formula: `(n != 1)` Needs editing
TimelineModel%1 can now kick room members. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21532
	English %1 can now kick room members.
	Dutch %1 kan nu deelnemers uit de kamer verwijderen. %1 kan nu deelnemers uit de kamer verwijderen. 46/290 · 29 Needs editing
TimelineModel%1 has changed the room's redact powerlevel from %2 to %3. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21544
	English %1 has changed the room's redact powerlevel from %2 to %3.
	Dutch %1 heeft het machtsniveau nodig om berichten in te trekken veranderd van %2 naar %3. %1 heeft het machtsniveau nodig om berichten in te trekken veranderd van %2 naar %3. 84/580 · 58 Needs editing
TimelineModel%n member(s) can now redact room messages. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21558
	English Singular %n member can now redact room messages. Plural %n members can now redact room messages.
	Dutch, Singular (1) %n deelnemer kan nu berichten intrekken. %n deelnemer kan nu berichten intrekken. 40/390 · 39 Dutch, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %n deelnemers kunnen nu berichten intrekken. %n deelnemers kunnen nu berichten intrekken. 44/390 · 40 Plural formula: `(n != 1)` Needs editing
TimelineModel%1 can now redact room messages. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21564
	English %1 can now redact room messages.
	Dutch %1 kan nu berichten intrekken. %1 kan nu berichten intrekken. 30/320 · 32 Needs editing