Nheko/nheko — Dutch @ Weblate: %1 set the room history visible to members since they …

Translation

Key TimelineModel%1 set the room history visible to members since they joined the room.

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
TimelineModel%1 made the room open to guests.	%1 made the room open to guests.	%1 maakte de kamer openbaar voor gasten.
TimelineModel%1 has closed the room to guest access.	%1 has closed the room to guest access.	%1 maakte de kamer gesloten voor gasten.
TimelineModel%1 made the room history world readable. Events may be now read by non-joined people.	%1 made the room history world readable. Events may be now read by non-joined people.	%1 maakte de kamergeschiedenis openbaar. Niet-deelnemers kunnen nu de kamer inzien.
TimelineModel%1 set the room history visible to members from this point on.	%1 set the room history visible to members from this point on.	%1 maakte de kamergeschiedenis deelname-vereist.
TimelineModel%1 set the room history visible to members since they were invited.	%1 set the room history visible to members since they were invited.	%1 maakte de kamergeschiedenis zichtbaar vanaf het moment van uitnodigen.
TimelineModel%1 set the room history visible to members since they joined the room.	%1 set the room history visible to members since they joined the room.	%1 maakte de kamergeschiedenis zichtbaar vanaf moment van deelname.
TimelineModel%1 has changed the room's permissions.	%1 has changed the room's permissions.	%1 heeft de rechten van de kamer aangepast.
TimelineModel%1 has changed the room's kick powerlevel from %2 to %3.	%1 has changed the room's kick powerlevel from %2 to %3.	%1 paste het verwijderen-van-deelnemers machtsniveau aan van %2 naar %3.
TimelineModel%n member(s) can now kick room members.	Singular %n member can now kick room members. Plural %n members can now kick room members.	Singular %n deelnemer kan nu deelnemers verwijderen. Plural %n deelnemers kunnen nu deelnemers verwijderen.
TimelineModel%1 can now kick room members.	%1 can now kick room members.	%1 kan nu deelnemers uit de kamer verwijderen.
TimelineModel%1 has changed the room's redact powerlevel from %2 to %3.	%1 has changed the room's redact powerlevel from %2 to %3.	%1 heeft het machtsniveau nodig om berichten in te trekken veranderd van %2 naar %3.

Key	English	Dutch
TimelineModel%1 removed the following images from the pack %2:<br>%3	%1 removed the following images from the pack %2:<br>%3	%1 verwijderde de volgende afbeeldingen van het pakket %2:<br>%3
TimelineModel%1 removed the room avatar.	%1 removed the room avatar.	%1 heeft de kamerafbeelding verwijderd.
TimelineModel%1 removed the room name.	%1 removed the room name.	%1 heeft de kamernaam verwijderd.
TimelineModel%1 removed the topic.	%1 removed the topic.	%1 heeft het onderwerp verwijderd.
TimelineModel%1 set the room history visible to members from this point on.	%1 set the room history visible to members from this point on.	%1 maakte de kamergeschiedenis deelname-vereist.
TimelineModel%1 set the room history visible to members since they joined the room.	%1 set the room history visible to members since they joined the room.	%1 maakte de kamergeschiedenis zichtbaar vanaf moment van deelname.
TimelineModel%1 set the room history visible to members since they were invited.	%1 set the room history visible to members since they were invited.	%1 maakte de kamergeschiedenis zichtbaar vanaf het moment van uitnodigen.
TimelineModel%2 kicked %1.	%2 kicked %1.	%2 heeft %1 verwijderd.
TimelineModel%2 rejected the knock from %1.	%2 rejected the knock from %1.	%2 heeft het aankloppen van %1 geweigerd.
TimelineModel%2 revoked the invite to %1.	%2 revoked the invite to %1.	%2 heeft de uitnodiging voor %1 ingetrokken.

Loading…

Thulinma

Translation added

English

Dutch 67 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Dutch
history		Nheko
Room		Nheko

String information

Key

TimelineModel%1 set the room history visible to members since they joined the room.

Source string location

../../src/timeline/TimelineModel.cpp:20975

String age

4 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age