Nheko/nheko — Polish @ Weblate

Exit Zen

UserSettingsModelSession Keys ../../src/UserSettingsPage.h:25895
	English Session Keys
	Polish Klucze sesji Klucze sesji 12/120 · 12 Needs editing
UserSettingsModelCross Signing Secrets ../../src/UserSettingsPage.h:25897
	English Cross Signing Secrets
	Polish Sekrety podpisu krzyżowego Sekrety podpisu krzyżowego 26/210 · 21 Needs editing
UserSettingsModelOnline backup key ../../src/UserSettingsPage.h:25899
	English Online backup key
	Polish Klucz kopii zapasowej online Klucz kopii zapasowej online 28/170 · 17 Needs editing
UserSettingsModelSelf signing key ../../src/UserSettingsPage.h:25901
	English Self signing key
	Polish Klucz samo-podpisywania Klucz samo-podpisywania 23/160 · 16 Needs editing
UserSettingsModelUser signing key ../../src/UserSettingsPage.h:25903
	English User signing key
	Polish Klucz podpisywania użytkownika Klucz podpisywania użytkownika 30/160 · 16 Needs editing
UserSettingsModelMaster signing key ../../src/UserSettingsPage.h:25905
	English Master signing key
	Polish Główny klucz podpisywania Główny klucz podpisywania 25/180 · 18 Needs editing
UserSettingsModelExpose room information via D-Bus ../../src/UserSettingsPage.h:25907
	English Expose room information via D-Bus
	Polish Udostępnij informacje o pokojach poprzez D-Bus Udostępnij informacje o pokojach poprzez D-Bus 46/330 · 33 Needs editing
UserSettingsModelPeriodically update community routing information ../../src/UserSettingsPage.h:25909
	English Periodically update community routing information
	Polish 0/490 · 49 Needs editing
UserSettingsModelPeriodically delete expired events ../../src/UserSettingsPage.h:25911
	English Periodically delete expired events
	Polish 0/340 · 34 Needs editing
UserSettingsModelDefault ../../src/UserSettingsPage.h:26032
	English Default
	Polish Domyślne Domyślne 8/100 · 7 Needs editing
UserSettingsModelSet the notification sound to play when a call invite arrives ../../src/UserSettingsPage.h:26071
	English Set the notification sound to play when a call invite arrives
	Polish Ustaw dźwięk powiadomienia odtwarzanego podczas zaproszenia do połączenia Ustaw dźwięk powiadomienia odtwarzanego podczas zaproszenia do połączenia 73/610 · 61 Needs editing
UserSettingsModelSet timeout (in seconds) for how long after window loses focus before the screen will be blurred. Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds) ../../src/UserSettingsPage.h:26081
	English Set timeout (in seconds) for how long after window loses focus before the screen will be blurred. Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds)
	Polish Ustaw czas (w sekundach) po którym okno zostanie rozmyte gdy straci fokus. Ustaw na 0 aby rozmywać natychmiast po przejściu okna na drugi plan. Maksymalna wartość to 1 godzina (3600 sekund) Ustaw czas (w sekundach) po którym okno zostanie rozmyte gdy straci fokus. Ustaw na 0 aby rozmywać natychmiast po przejściu okna na drugi plan. Maksymalna wartość to 1 godzina (3600 sekund) 189/1790 · 179 Needs editing
UserSettingsModelChange the background color of messages when you hover over them. ../../src/UserSettingsPage.h:26088
	English Change the background color of messages when you hover over them.
	Polish Zmień tło wiadomości kiedy kursor myszy znajduje się nad nią. Zmień tło wiadomości kiedy kursor myszy znajduje się nad nią. 61/650 · 65 Needs editing
UserSettingsModelMake font size larger if messages with only a few emojis are displayed. ../../src/UserSettingsPage.h:26090
	English Make font size larger if messages with only a few emojis are displayed.
	Polish Zwiększ rozmiar czcionki gdy wiadomość zawiera tylko kilka emotikon. Zwiększ rozmiar czcionki gdy wiadomość zawiera tylko kilka emotikon. 68/710 · 71 Needs editing
UserSettingsModelKeep the application running in the background after closing the client window. ../../src/UserSettingsPage.h:26092
	English Keep the application running in the background after closing the client window.
	Polish Pozostaw aplikację działającą w tle po zamknięciu okna. Pozostaw aplikację działającą w tle po zamknięciu okna. 55/790 · 79 Needs editing
UserSettingsModelStart the application in the background without showing the client window. ../../src/UserSettingsPage.h:26095
	English Start the application in the background without showing the client window.
	Polish Uruchamiaj aplikację w tle bez wyświetlania okna głównego. Uruchamiaj aplikację w tle bez wyświetlania okna głównego. 58/740 · 74 Needs editing
UserSettingsModelShows scrollbars in the room list and communities list. ../../src/UserSettingsPage.h:26099
	English Shows scrollbars in the room list and communities list.
	Polish 0/550 · 55 Needs editing
UserSettingsModelAllow using markdown in messages. When disabled, all messages are sent as a plain text. ../../src/UserSettingsPage.h:26101
	English Allow using markdown in messages. When disabled, all messages are sent as a plain text.
	Polish Pozwól na używanie Markdown w wiadomościach. Gdy ta opcja jest wyłączona, wszystkie wiadomości będą wysyłane jako zwykły tekst. Pozwól na używanie Markdown w wiadomościach. Gdy ta opcja jest wyłączona, wszystkie wiadomości będą wysyłane jako zwykły tekst. 127/870 · 87 Needs editing
UserSettingsModelInvert the behavior of the enter key in the text input, making it send the message when shift+enter is pressed and starting a new line when enter is pressed. ../../src/UserSettingsPage.h:26105
	English Invert the behavior of the enter key in the text input, making it send the message when shift+enter is pressed and starting a new line when enter is pressed.
	Polish Zmień zachowanie klawisza enter w polu tekstowym: shift+enter wyśle wiadomość, enter przejdzie do nowej linii. Zmień zachowanie klawisza enter w polu tekstowym: shift+enter wyśle wiadomość, enter przejdzie do nowej linii. 110/1570 · 157 Needs editing
UserSettingsModelMessages get a bubble background. This also triggers some layout changes (WIP). ../../src/UserSettingsPage.h:26109
	English Messages get a bubble background. This also triggers some layout changes (WIP).
	Polish Wiadomości wyświetlane są w bąbelkach. To ustawienie powoduje też kilka innych zmian wyglądu (WIP). Wiadomości wyświetlane są w bąbelkach. To ustawienie powoduje też kilka innych zmian wyglądu (WIP). 99/790 · 79 Needs editing