Nheko/nheko — Polish @ Weblate: Default

Translation

Key UserSettingsModelDefault

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
UserSettingsModelUser signing key	User signing key	Klucz podpisywania użytkownika
UserSettingsModelMaster signing key	Master signing key	Główny klucz podpisywania
UserSettingsModelExpose room information via D-Bus	Expose room information via D-Bus	Udostępnij informacje o pokojach poprzez D-Bus
UserSettingsModelPeriodically update community routing information	Periodically update community routing information
UserSettingsModelPeriodically delete expired events	Periodically delete expired events
UserSettingsModelDefault	Default	Domyślne
UserSettingsModelSet the notification sound to play when a call invite arrives	Set the notification sound to play when a call invite arrives	Ustaw dźwięk powiadomienia odtwarzanego podczas zaproszenia do połączenia
UserSettingsModelSet timeout (in seconds) for how long after window loses focus before the screen will be blurred. Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds)	Set timeout (in seconds) for how long after window loses focus before the screen will be blurred. Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds)	Ustaw czas (w sekundach) po którym okno zostanie rozmyte gdy straci fokus. Ustaw na 0 aby rozmywać natychmiast po przejściu okna na drugi plan. Maksymalna wartość to 1 godzina (3600 sekund)
UserSettingsModelChange the background color of messages when you hover over them.	Change the background color of messages when you hover over them.	Zmień tło wiadomości kiedy kursor myszy znajduje się nad nią.
UserSettingsModelMake font size larger if messages with only a few emojis are displayed.	Make font size larger if messages with only a few emojis are displayed.	Zwiększ rozmiar czcionki gdy wiadomość zawiera tylko kilka emotikon.
UserSettingsModelKeep the application running in the background after closing the client window.	Keep the application running in the background after closing the client window.	Pozostaw aplikację działającą w tle po zamknięciu okna.

Key	English	Polish
UserSettingsModelCross Signing Secrets	Cross Signing Secrets	Sekrety podpisu krzyżowego
UserSettingsModelDecrypt messages in sidebar	Decrypt messages in sidebar	Pokaż odszyfrowane wiadomości na pasku bocznym
UserSettingsModelDecrypt messages shown in notifications for encrypted chats.	Decrypt messages shown in notifications for encrypted chats.	Odszyfruj wiadomości w powiadomieniach z szyfrowanych czatów.
UserSettingsModelDecrypt notifications	Decrypt notifications	Odszyfruj wiadomości w powiadomieniach
UserSettingsModelDecrypt the messages shown in the sidebar. Only affects messages in encrypted chats.	Decrypt the messages shown in the sidebar. Only affects messages in encrypted chats.	Odszyfruj wiadomości na pasku bocznym. Dotyczy wyłącznie czatów z włączonym szyfrowaniem.
UserSettingsModelDefault	Default	Domyślne
UserSettingsModelDesktop notifications	Desktop notifications	Powiadomienia na pulpicie
UserSettingsModelDevice Fingerprint	Device Fingerprint	Odcisk palca urządzenia
UserSettingsModelDevice ID	Device ID	ID urządzenia
UserSettingsModelDisable swipe motions	Disable swipe motions

Loading…

rom4nik

Translation changed

English

Polish 0 characters edited Current translation

3 years ago

rom4nik

Suggestion removed

English

Polish 8 characters edited Current translation

3 years ago

None

Suggestion added

English

Polish 8 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

UserSettingsModelDefault

Source string location

../../src/UserSettingsPage.cpp:26182

String age

3 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_pl.ts, string 946