Nheko/nheko — Portuguese (Brazil) @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

ChatPageFailed to restore OLM account. Please login again. ../../src/ChatPage.cpp:6202
	English Failed to restore OLM account. Please login again.
	Portuguese (Brazil) Falha ao restaurar conta OLM. Por favor faça login novamente. 61/500 · 50 Needs editing
ChatPageFailed to restore save data. Please login again. ../../src/ChatPage.cpp:6206 • ../../src/ChatPage.cpp:6210 • ../../src/ChatPage.cpp:6214
	English Failed to restore saved data. Please login again.
	Portuguese (Brazil) Falha ao restaurar dados salvos. Por favor faça login novamente. 64/490 · 49 Needs editing
ChatPageFailed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later. ../../src/ChatPage.cpp:6268
	English Failed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later.
	Portuguese (Brazil) Falha ao configurar chaves de criptografia. Resposta do servidor: %1 %2. Por favor tente novamente mais tarde. 110/800 · 80 Needs editing
ChatPagePlease try to login again: %1 ../../src/ChatPage.cpp:6303 • ../../src/ChatPage.cpp:6459
	English Please try to login again: %1
	Portuguese (Brazil) Por favor, tente entrar novamente: %1 37/290 · 29 Needs editing
ChatPageYou failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? You may optionally provide a reason for others to accept your knock: ../../src/ChatPage.cpp:6493
	English You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:
	Portuguese (Brazil) Você não conseguiu entrar em% 1. Você pode tentar bater para que outros possam convidá-lo a entrar. Você quer fazer isso? Você pode, opcionalmente, fornecer um motivo para que outras pessoas aceitem sua batida: 210/1680 · 168 Needs editing
ChatPageFailed to join room: %1 ../../src/ChatPage.cpp:6545
	English Failed to join room: %1
	Portuguese (Brazil) Falha ao entrar na sala: %1 27/230 · 23 Needs editing
ChatPageFailed to remove invite: %1 ../../src/ChatPage.cpp:6554
	English Failed to remove invite: %1
	Portuguese (Brazil) Falha ao remover o convite: %1 30/270 · 27 Needs editing
ChatPageRoom creation failed: %1 ../../src/ChatPage.cpp:6581
	English Room creation failed: %1
	Portuguese (Brazil) A criação da sala falhou: %1 28/240 · 24 Needs editing
ChatPageFailed to leave room: %1 ../../src/ChatPage.cpp:6599
	English Failed to leave room: %1
	Portuguese (Brazil) Falha ao sair da sala: %1 25/240 · 24 Needs editing
ChatPageFailed to kick %1 from %2: %3 ../../src/ChatPage.cpp:6671
	English Failed to kick %1 from %2: %3
	Portuguese (Brazil) Falha ao expulsar %1 de %2: %3 30/290 · 29 Needs editing
ChatPageReason for the ban ../../src/ChatPage.cpp:6684
	English Reason for the ban
	Portuguese (Brazil) Razão para o ban 16/180 · 18 Needs editing
ChatPageEnter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason: ../../src/ChatPage.cpp:6685
	English Enter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:
	Portuguese (Brazil) Digite o motivo para banir %1 (%2) ou pressione enter sem motivo: 65/600 · 60 Needs editing
CommandCompleter/me <message> ../../src/CommandCompleter.cpp:6837
	English /me <message>
	Portuguese (Brazil) /me <mensagem> 14/130 · 13 Needs editing
CommandCompleter/react <text> ../../src/CommandCompleter.cpp:6839
	English /react <text>
	Portuguese (Brazil) /react <texto> 14/130 · 13 Needs editing
CommandCompleter/part [reason] ../../src/CommandCompleter.cpp:6845
	English /part [reason]
	Portuguese (Brazil) /part [razão] 13/140 · 14 Needs editing
CommandCompleter/leave [reason] ../../src/CommandCompleter.cpp:6847
	English /leave [reason]
	Portuguese (Brazil) /leave [razão] 14/150 · 15 Needs editing
CommunitiesModelAll rooms ../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7284
	English All rooms
	Portuguese (Brazil) Todas as salas 14/100 · 9 Needs editing
CommunitiesModelShows all rooms without filtering. ../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7286
	English Shows all rooms without filtering.
	Portuguese (Brazil) Exibe todas as salas sem filtrar. 33/340 · 34 Needs editing
CommunitiesModelFavourites ../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7378
	English Favourites
	Portuguese (Brazil) Favoritos 9/100 · 10 Needs editing
CommunitiesModelRooms you have favourited. ../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7380
	English Rooms you have favourited.
	Portuguese (Brazil) Salas que você favoritou. 25/260 · 26 Needs editing