The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Zen

Translation

ChatPageFailed to leave room: %1
English
Failed to leave room: %1
25/240 · 24

This translation is currently locked.

Key English Portuguese (Brazil) Actions
ChatPagePlease try to login again: %1
Please try to login again: %1
Por favor, tente entrar novamente: %1
ChatPageYou failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so?
You may optionally provide a reason for others to accept your knock:
You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so?
You may optionally provide a reason for others to accept your knock:
Você não conseguiu entrar em% 1. Você pode tentar bater para que outros possam convidá-lo a entrar. Você quer fazer isso?
Você pode, opcionalmente, fornecer um motivo para que outras pessoas aceitem sua batida:
ChatPageFailed to join room: %1
Failed to join room: %1
Falha ao entrar na sala: %1
ChatPageFailed to remove invite: %1
Failed to remove invite: %1
Falha ao remover o convite: %1
ChatPageRoom creation failed: %1
Room creation failed: %1
A criação da sala falhou: %1
ChatPageFailed to leave room: %1
Failed to leave room: %1
Falha ao sair da sala: %1
ChatPageReason for the kick
Reason for the kick
 
ChatPageEnter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:
Enter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:
 
ChatPageFailed to kick %1 from %2: %3
Failed to kick %1 from %2: %3
Falha ao expulsar %1 de %2: %3
ChatPageReason for the ban
Reason for the ban
Razão para o ban
ChatPageEnter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:
Enter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:
Digite o motivo para banir %1 (%2) ou pressione enter sem motivo:

Loading…

User avatar not-a-dev-stein

Suggestion accepted

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Portuguese (Brazil)
Failed to leave room: %1
Falha ao sair da sala: %1
3 years ago
User avatar zerowhy

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Portuguese (Brazil)
Failed to leave room: %1
Falha ao sair da sala: %1
3 years ago
Browse all string changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
Room Nheko

String information

Key
ChatPageFailed to leave room: %1
Source string location
../../src/ChatPage.cpp:6599
String age
3 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
4 years ago
Translation file
resources/langs/nheko_pt_BR.ts, string 74