Nheko

nheko

Portuguese (Brazil)

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

ChatPageEnter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason: ../../src/ChatPage.cpp:6685
	English Enter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:
	Portuguese (Brazil) Digite o motivo para banir %1 (%2) ou pressione enter sem motivo: 65/600 · 60 Needs editing
CommandCompleter/me <message> ../../src/CommandCompleter.cpp:6837
	English /me <message>
	Portuguese (Brazil) /me <mensagem> 14/130 · 13 Needs editing
CommandCompleter/react <text> ../../src/CommandCompleter.cpp:6839
	English /react <text>
	Portuguese (Brazil) /react <texto> 14/130 · 13 Needs editing
CommandCompleter/part [reason] ../../src/CommandCompleter.cpp:6845
	English /part [reason]
	Portuguese (Brazil) /part [razão] 13/140 · 14 Needs editing
CommandCompleter/leave [reason] ../../src/CommandCompleter.cpp:6847
	English /leave [reason]
	Portuguese (Brazil) /leave [razão] 14/150 · 15 Needs editing
CommunitiesModelAll rooms ../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7284
	English All rooms
	Portuguese (Brazil) Todas as salas 14/100 · 9 Needs editing
CommunitiesModelShows all rooms without filtering. ../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7286
	English Shows all rooms without filtering.
	Portuguese (Brazil) Exibe todas as salas sem filtrar. 33/340 · 34 Needs editing
CommunitiesModelFavourites ../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7378
	English Favourites
	Portuguese (Brazil) Favoritos 9/100 · 10 Needs editing
CommunitiesModelRooms you have favourited. ../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7380
	English Rooms you have favourited.
	Portuguese (Brazil) Salas que você favoritou. 25/260 · 26 Needs editing
CommunitiesModelLow Priority ../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7387
	English Low Priority
	Portuguese (Brazil) Baixa Prioridade 16/120 · 12 Needs editing
CommunitiesModelRooms with low priority. ../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7389
	English Rooms with low priority.
	Portuguese (Brazil) Salas com prioridade baixa. 27/240 · 24 Needs editing
CommunitiesModelMessages from your server or administrator. ../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7398
	English Messages from your server or administrator.
	Portuguese (Brazil) Mensagens do seu servidor ou do administrador. 46/430 · 43 Needs editing
CrossSigningSecretsDecrypt secrets ../../src/ChatPage.cpp:8823
	English Decrypt secrets
	Portuguese (Brazil) Descriptografar segredos 24/150 · 15 Needs editing
CrossSigningSecretsEnter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets: ../../src/ChatPage.cpp:8825
	English Enter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets:
	Portuguese (Brazil) Insira sua chave de recuperação ou senha para descriptografar seus segredos: 76/620 · 62 Needs editing
CrossSigningSecretsDecryption failed ../../src/ChatPage.cpp:8855
	English Decryption failed
	Portuguese (Brazil) Falha ao descriptografar 24/170 · 17 Needs editing
CrossSigningSecretsFailed to decrypt secrets with the provided recovery key or passphrase ../../src/ChatPage.cpp:8856
	English Failed to decrypt secrets with the provided recovery key or passphrase
	Portuguese (Brazil) Falha ao descriptografar segredos com a chave de recuperação ou senha inserida 78/700 · 70 Needs editing
DigitVerificationVerification Code ../qml/device-verification/DigitVerification.qml:8866
	English Verification Code
	Portuguese (Brazil) Código de Verificação 21/170 · 17 Needs editing
DigitVerificationThey do not match! ../qml/device-verification/DigitVerification.qml:8907
	English They do not match!
	Portuguese (Brazil) Eles não são iguais! 20/180 · 18 Needs editing
DigitVerificationThey match! ../qml/device-verification/DigitVerification.qml:8920
	English They match!
	Portuguese (Brazil) Eles são iguais! 16/110 · 11 Needs editing
EmojiVerificationVerification Code ../qml/device-verification/EmojiVerification.qml:8931
	English Verification Code
	Portuguese (Brazil) Código de Verificação 21/170 · 17 Needs editing