Nheko

nheko

Portuguese (Brazil)

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

CommandCompleter/me <message> ../../src/CommandCompleter.cpp:6837
	English /me <message>
	Portuguese (Brazil) /me <mensagem> 14/130 · 13 Needs editing
CommandCompleter/react <text> ../../src/CommandCompleter.cpp:6839
	English /react <text>
	Portuguese (Brazil) /react <texto> 14/130 · 13 Needs editing
CommandCompleter/part [reason] ../../src/CommandCompleter.cpp:6845
	English /part [reason]
	Portuguese (Brazil) /part [razão] 13/140 · 14 Needs editing
CommandCompleter/leave [reason] ../../src/CommandCompleter.cpp:6847
	English /leave [reason]
	Portuguese (Brazil) /leave [razão] 14/150 · 15 Needs editing
CommunitiesModelAll rooms ../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7284
	English All rooms
	Portuguese (Brazil) Todas as salas 14/100 · 9 Needs editing
CommunitiesModelShows all rooms without filtering. ../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7286
	English Shows all rooms without filtering.
	Portuguese (Brazil) Exibe todas as salas sem filtrar. 33/340 · 34 Needs editing
CommunitiesModelFavourites ../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7378
	English Favourites
	Portuguese (Brazil) Favoritos 9/100 · 10 Needs editing
CommunitiesModelRooms you have favourited. ../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7380
	English Rooms you have favourited.
	Portuguese (Brazil) Salas que você favoritou. 25/260 · 26 Needs editing
CommunitiesModelLow Priority ../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7387
	English Low Priority
	Portuguese (Brazil) Baixa Prioridade 16/120 · 12 Needs editing
CommunitiesModelRooms with low priority. ../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7389
	English Rooms with low priority.
	Portuguese (Brazil) Salas com prioridade baixa. 27/240 · 24 Needs editing
CommunitiesModelMessages from your server or administrator. ../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7398
	English Messages from your server or administrator.
	Portuguese (Brazil) Mensagens do seu servidor ou do administrador. 46/430 · 43 Needs editing
CrossSigningSecretsDecrypt secrets ../../src/ChatPage.cpp:8823
	English Decrypt secrets
	Portuguese (Brazil) Descriptografar segredos 24/150 · 15 Needs editing
CrossSigningSecretsEnter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets: ../../src/ChatPage.cpp:8825
	English Enter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets:
	Portuguese (Brazil) Insira sua chave de recuperação ou senha para descriptografar seus segredos: 76/620 · 62 Needs editing
CrossSigningSecretsDecryption failed ../../src/ChatPage.cpp:8855
	English Decryption failed
	Portuguese (Brazil) Falha ao descriptografar 24/170 · 17 Needs editing
CrossSigningSecretsFailed to decrypt secrets with the provided recovery key or passphrase ../../src/ChatPage.cpp:8856
	English Failed to decrypt secrets with the provided recovery key or passphrase
	Portuguese (Brazil) Falha ao descriptografar segredos com a chave de recuperação ou senha inserida 78/700 · 70 Needs editing
DigitVerificationVerification Code ../qml/device-verification/DigitVerification.qml:8866
	English Verification Code
	Portuguese (Brazil) Código de Verificação 21/170 · 17 Needs editing
DigitVerificationThey do not match! ../qml/device-verification/DigitVerification.qml:8907
	English They do not match!
	Portuguese (Brazil) Eles não são iguais! 20/180 · 18 Needs editing
DigitVerificationThey match! ../qml/device-verification/DigitVerification.qml:8920
	English They match!
	Portuguese (Brazil) Eles são iguais! 16/110 · 11 Needs editing
EmojiVerificationVerification Code ../qml/device-verification/EmojiVerification.qml:8931
	English Verification Code
	Portuguese (Brazil) Código de Verificação 21/170 · 17 Needs editing
EmojiVerificationPlease verify the following emoji. You should see the same emoji on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification! ../qml/device-verification/EmojiVerification.qml:8939
	English Please verify the following emoji. You should see the same emoji on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!
	Portuguese (Brazil) Por favor verifique o emoji a seguir. Você deve ver o mesmo emoji em ambos os lados. Se eles forem diferentes, por favor aperte 'Eles não são iguais!' para abortar a verificação! 178/1520 · 152 Needs editing