Nheko/nheko — Portuguese (Brazil) @ Weblate

Exit Zen

CrossSigningSecretsDecryption failed ../../src/ChatPage.cpp:8855
	English Decryption failed
	Portuguese (Brazil) Falha ao descriptografar 24/170 · 17 Needs editing
CrossSigningSecretsFailed to decrypt secrets with the provided recovery key or passphrase ../../src/ChatPage.cpp:8856
	English Failed to decrypt secrets with the provided recovery key or passphrase
	Portuguese (Brazil) Falha ao descriptografar segredos com a chave de recuperação ou senha inserida 78/700 · 70 Needs editing
DigitVerificationVerification Code ../qml/device-verification/DigitVerification.qml:8866
	English Verification Code
	Portuguese (Brazil) Código de Verificação 21/170 · 17 Needs editing
DigitVerificationThey do not match! ../qml/device-verification/DigitVerification.qml:8907
	English They do not match!
	Portuguese (Brazil) Eles não são iguais! 20/180 · 18 Needs editing
DigitVerificationThey match! ../qml/device-verification/DigitVerification.qml:8920
	English They match!
	Portuguese (Brazil) Eles são iguais! 16/110 · 11 Needs editing
EmojiVerificationVerification Code ../qml/device-verification/EmojiVerification.qml:8931
	English Verification Code
	Portuguese (Brazil) Código de Verificação 21/170 · 17 Needs editing
EmojiVerificationPlease verify the following emoji. You should see the same emoji on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification! ../qml/device-verification/EmojiVerification.qml:8939
	English Please verify the following emoji. You should see the same emoji on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!
	Portuguese (Brazil) Por favor verifique o emoji a seguir. Você deve ver o mesmo emoji em ambos os lados. Se eles forem diferentes, por favor aperte 'Eles não são iguais!' para abortar a verificação! 178/1520 · 152 Needs editing
EmojiVerificationThey do not match! ../qml/device-verification/EmojiVerification.qml:9328
	English They do not match!
	Portuguese (Brazil) Eles não são iguais! 20/180 · 18 Needs editing
EmojiVerificationThey match! ../qml/device-verification/EmojiVerification.qml:9341
	English They match!
	Portuguese (Brazil) Eles são iguais! 16/110 · 11 Needs editing
EncryptedThere is no key to unlock this message. We requested the key automatically, but you can try requesting it again if you are impatient. ../qml/delegates/Encrypted.qml:9383
	English There is no key to unlock this message. We requested the key automatically, but you can try requesting it again if you are impatient.
	Portuguese (Brazil) Não existe uma chave para desbloquear esta mensagem. Nós pedimos pela chave automaticamente, mas você pode tentar pedir novamente se for impaciente. 148/1330 · 133 Needs editing
MessageView&Mark as read ../qml/MessageView.qml:14203
	English &Mark as read
	Portuguese (Brazil) &Marcar como lido 17/130 · 13 Needs editing
MessageViewView raw message ../qml/MessageView.qml:14206
	English View raw message
	Portuguese (Brazil) Ver mensagem bruta 18/160 · 16 Needs editing
message-description sent:You answered a call ../../src/Utils.cpp:27095
	English You answered a call
	Portuguese (Brazil) Você atendeu a chamada 22/190 · 19 Needs editing
message-description sent:%1 answered a call ../../src/Utils.cpp:27097
	English %1 answered a call
	Portuguese (Brazil) %1 atendeu a chamada 20/180 · 18 Needs editing
message-description sent:You ended a call ../../src/Utils.cpp:27101
	English You ended a call
	Portuguese (Brazil) Você encerrou a chamada 23/160 · 16 Needs editing
message-description sent:%1 ended a call ../../src/Utils.cpp:27103
	English %1 ended a call
	Portuguese (Brazil) %1 encerrou a chamada 21/150 · 15 Needs editing
utilsUnknown Message Type ../../src/Utils.cpp:27112
	English Unknown Message Type
	Portuguese (Brazil) Tipo de mensagem desconhecido 29/200 · 20 Needs editing
The translation has come to an end.