2. Nheko
3. nheko
4. Portuguese (Portugal)
5. Zen

UserSettingsModelDecrypt the messages shown in the sidebar. Only affects messages in encrypted chats. ../../src/UserSettingsPage.h:25610
	English Decrypt the messages shown in the sidebar. Only affects messages in encrypted chats.
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Desencriptar mensagens exibidas na barra lateral. Apenas afeta mensagens em conversas encriptadas. 98/840 · 84 Needs editing
UserSettingsModelWhen the window loses focus, the timeline will be blurred. ../../src/UserSettingsPage.h:25624
	English When the window loses focus, the timeline will be blurred.
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Quando a janela perde a atenção, a cronologia será desfocada. 62/580 · 58 Needs editing
UserSettingsModelChange the scale factor of the whole user interface. ../../src/UserSettingsPage.h:25632
	English Change the scale factor of the whole user interface.
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Alterar o fator de escala para toda a interface. 48/520 · 52 Needs editing
UserSettingsModelRequires a user to be verified to send encrypted messages to them. This improves safety but makes E2EE more tedious. ../../src/UserSettingsPage.h:25637
	English Requires a user to be verified to send encrypted messages to them. This improves safety but makes E2EE more tedious.
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Exigir que um utilizador esteja verificado para lhe enviar mensagens encriptadas. Isto melhora a segurança mas torna a encriptação mais entediante. 147/1160 · 116 Needs editing
UserSettingsModelThe key to verify other users. If it is cached, verifying a user will verify all their devices. ../../src/UserSettingsPage.h:25678
	English The key to verify other users. If it is cached, verifying a user will verify all their devices.
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — A chave para verificar outros utilizadores. Se armazenada em cache, verificar um utilizador irá verificar todos os seus dispositivos. 133/950 · 95 Needs editing
UserSettingsModelYour most important key. You don't need to have it cached, since not caching it makes it less likely it can be stolen and it is only needed to rotate your other signing keys. ../../src/UserSettingsPage.h:25682
	English Your most important key. You don't need to have it cached, since not caching it makes it less likely it can be stolen and it is only needed to rotate your other signing keys.
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — A sua chave mais importante. Não necessita de a armazenar na cache, visto que será menos provável que seja roubada e só é necessária para rodar as outras chaves de assinatura. 175/1740 · 174 Needs editing
UserSettingsModelSelect a file ../../src/UserSettingsPage.h:26189
	English Select a file
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Selecionar um ficheiro 22/130 · 13 Needs editing
UserSettingsModelAll Files (*) ../../src/UserSettingsPage.h:26189
	English All Files (*)
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Todos os ficheiros (*) 22/130 · 13 Needs editing
UserSettingsModelOpen Sessions File ../../src/UserSettingsPage.h:26292
	English Open Sessions File
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Abrir ficheiro de sessões 25/180 · 18 Needs editing
UserSettingsModelError ../../src/UserSettingsPage.h:26296 • ../../src/UserSettingsPage.h:26314 • ../../src/UserSettingsPage.h:26322 • ../../src/UserSettingsPage.h:26340 • ../../src/UserSettingsPage.h:26351 • ../../src/UserSettingsPage.h:26369
	English Error
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Erro 4/100 · 5 Needs editing
UserSettingsModelFile Password ../../src/UserSettingsPage.h:26305 • ../../src/UserSettingsPage.h:26331
	English File Password
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Palavra-passe do ficheiro 25/130 · 13 Needs editing
UserSettingsModelEnter the passphrase to decrypt the file: ../../src/UserSettingsPage.h:26306
	English Enter the passphrase to decrypt the file:
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Insira a palavra-passe para desencriptar o ficheiro: 52/410 · 41 Needs editing
UserSettingsModelThe password cannot be empty ../../src/UserSettingsPage.h:26314 • ../../src/UserSettingsPage.h:26340
	English The password cannot be empty
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — A palavra-passe não pode estar vazia 36/280 · 28 Needs editing
UserSettingsModelEnter passphrase to encrypt your session keys: ../../src/UserSettingsPage.h:26332
	English Enter passphrase to encrypt your session keys:
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Insira a palavra-passe para encriptar as suas chaves de sessão: 63/460 · 46 Needs editing
UserSettingsModelFile to save the exported session keys ../../src/UserSettingsPage.h:26347
	English File to save the exported session keys
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ficheiro onde guardar as chaves de sessão exportadas 52/380 · 38 Needs editing
UserSettingsPageBack ../qml/pages/UserSettingsPage.qml:26619
	English Back
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Voltar 6/100 · 4 Needs editing
WelcomePageREGISTER ../qml/pages/WelcomePage.qml:26863
	English REGISTER
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — REGISTAR 8/100 · 8 Needs editing
WelcomePageLOGIN ../qml/pages/WelcomePage.qml:26871
	English LOGIN
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — INCIAR SESSÃO 13/100 · 5 Needs editing
emoji-catagoryPeople ../../src/emoji/Emoji.cpp:27291
	English People
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Pessoas 7/100 · 6 Needs editing
emoji-catagoryNature ../../src/emoji/Emoji.cpp:27293
	English Nature
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Natureza 8/100 · 6 Needs editing