Nheko/nheko — Portuguese (Portugal) @ Weblate

Exit Zen

CommandCompleterJoin a room. Reason is optional. ../../src/CommandCompleter.cpp:7088
	English Join a room. Reason is optional.
	Portuguese (Portugal) Entrar numa sala. Razão opcional. Entrar numa sala. Razão opcional. 33/320 · 32 Needs editing
CommandCompleterAsk to join a room. Reason is optional. ../../src/CommandCompleter.cpp:7090
	English Ask to join a room. Reason is optional.
	Portuguese (Portugal) Pedir para entrar numa sala. Razão opcional. Pedir para entrar numa sala. Razão opcional. 44/390 · 39 Needs editing
CommandCompleterLeave a room. Reason is optional. ../../src/CommandCompleter.cpp:7092 • ../../src/CommandCompleter.cpp:7094
	English Leave a room. Reason is optional.
	Portuguese (Portugal) Sair duma sala. Razão opcional. Sair duma sala. Razão opcional. 31/330 · 33 Needs editing
CommandCompleterInvite a user into the current room. Reason is optional. ../../src/CommandCompleter.cpp:7096
	English Invite a user into the current room. Reason is optional.
	Portuguese (Portugal) Convidar um utilizador para a sala atual. Razão opcional. Convidar um utilizador para a sala atual. Razão opcional. 57/560 · 56 Needs editing
CommandCompleterKick a user from the current room. Reason is optional. ../../src/CommandCompleter.cpp:7098
	English Kick a user from the current room. Reason is optional.
	Portuguese (Portugal) Expulsar um utilizador da sala atual. Razão opcional. Expulsar um utilizador da sala atual. Razão opcional. 53/540 · 54 Needs editing
CommandCompleterBan a user from the current room. Reason is optional. ../../src/CommandCompleter.cpp:7100
	English Ban a user from the current room. Reason is optional.
	Portuguese (Portugal) Banir um utilizador da sala atual. Razão opcional. Banir um utilizador da sala atual. Razão opcional. 50/530 · 53 Needs editing
CommandCompleterUnban a user in the current room. Reason is optional. ../../src/CommandCompleter.cpp:7102
	English Unban a user in the current room. Reason is optional.
	Portuguese (Portugal) Desbanir um utilizador da sala atual. Razão opcional. Desbanir um utilizador da sala atual. Razão opcional. 53/530 · 53 Needs editing
CommandCompleterRedact an event or all locally cached messages of a user. ../../src/CommandCompleter.cpp:7104
	English Redact an event or all locally cached messages of a user.
	Portuguese (Portugal) Eliminar um evento ou todas as mensagens de um utilizador guardadas localmente. Eliminar um evento ou todas as mensagens de um utilizador guardadas localmente. 79/570 · 57 Needs editing
CommandCompleterChange your displayname in this room. ../../src/CommandCompleter.cpp:7106
	English Change your displayname in this room.
	Portuguese (Portugal) Alterar o teu nome de exibição nesta sala. Alterar o teu nome de exibição nesta sala. 42/370 · 37 Needs editing
CommandCompleter¯\_(ツ)_/¯ with an optional message. ../../src/CommandCompleter.cpp:7108
	English ¯\_(ツ)_/¯ with an optional message.
	Portuguese (Portugal) ¯\_(ツ)_/¯ com uma mensagem opcional. ¯\_(ツ)_/¯ com uma mensagem opcional. 36/350 · 35 Needs editing
CommandCompleter(╯°□°)╯︵ ┻━┻ ../../src/CommandCompleter.cpp:7110
	English (╯°□°)╯︵ ┻━┻
	Portuguese (Portugal) (╯°□°)╯︵ ┻━┻ (╯°□°)╯︵ ┻━┻ 12/120 · 12 Needs editing
CommandCompleter┯━┯╭( º _ º╭) ../../src/CommandCompleter.cpp:7112
	English ┯━┯╭( º _ º╭)
	Portuguese (Portugal) ┯━┯╭( º _ º╭) ┯━┯╭( º _ º╭) 13/130 · 13 Needs editing
CommandCompleterノ┬─┬ノ︵ ( \o°o)\ ../../src/CommandCompleter.cpp:7114
	English ノ┬─┬ノ︵ ( \o°o)\
	Portuguese (Portugal) ノ┬─┬ノ︵ ( \o°o)\ ノ┬─┬ノ︵ ( \o°o)\ 16/160 · 16 Needs editing
CommandCompleterClear the currently cached messages in this room. ../../src/CommandCompleter.cpp:7116
	English Clear the currently cached messages in this room.
	Portuguese (Portugal) Limpar as mensagens guardadas desta sala. Limpar as mensagens guardadas desta sala. 41/490 · 49 Needs editing
CommandCompleterRefetch the state in this room. ../../src/CommandCompleter.cpp:7118
	English Refetch the state in this room.
	Portuguese (Portugal) Voltar a pedir o estado desta sala. Voltar a pedir o estado desta sala. 35/310 · 31 Needs editing
CommandCompleterRotate the current symmetric encryption key. ../../src/CommandCompleter.cpp:7120
	English Rotate the current symmetric encryption key.
	Portuguese (Portugal) Rodar a chave de encriptação cifragem simétrica atual. Rodar a chave de encriptação cifragem simétrica atual. 54/440 · 44 Needs editing
CommandCompleterSend a markdown formatted message (ignoring the global setting). ../../src/CommandCompleter.cpp:7122
	English Send a markdown formatted message (ignoring the global setting).
	Portuguese (Portugal) Enviar uma mensagem formatada com Markdown (ignorando a configuração global). Enviar uma mensagem formatada com Markdown (ignorando a configuração global). 77/640 · 64 Needs editing
CommandCompleterSend a commonmark formatted message disabling most extensions compared to /md. ../../src/CommandCompleter.cpp:7124
	English Send a commonmark formatted message disabling most extensions compared to /md.
	Portuguese (Portugal) Enviar uma mensagem formatada com CommonMark, desativando a maioria das extensões do /md. Enviar uma mensagem formatada com CommonMark, desativando a maioria das extensões do /md. 89/780 · 78 Needs editing
CommandCompleterSend an unformatted message (ignoring the global setting). ../../src/CommandCompleter.cpp:7127
	English Send an unformatted message (ignoring the global setting).
	Portuguese (Portugal) Enviar uma mensagem não formatada (ignorando a configuração global). Enviar uma mensagem não formatada (ignorando a configuração global). 68/580 · 58 Needs editing
CommandCompleterSend a message in rainbow colors. ../../src/CommandCompleter.cpp:7129
	English Send a message in rainbow colors.
	Portuguese (Portugal) Enviar uma mensagem colorida com o arco-íris. Enviar uma mensagem colorida com o arco-íris. 45/330 · 33 Needs editing