Nheko/nheko — Portuguese (Portugal) @ Weblate

Exit Zen

CommandCompleterSend a message that gradually glitches. ../../src/CommandCompleter.cpp:7147
	English Send a message that gradually glitches.
	Portuguese (Portugal) 0/390 · 39 Needs editing
CommandCompleterGo to a specific message using an event id, index or matrix: link ../../src/CommandCompleter.cpp:7149
	English Go to a specific message using an event id, index or matrix: link
	Portuguese (Portugal) Ir para uma mensagem específica utilizando um ID/índice de evento ou uma ligação matrix: Ir para uma mensagem específica utilizando um ID/índice de evento ou uma ligação matrix: 88/650 · 65 Needs editing
CommandCompleterConvert this room to a direct chat. ../../src/CommandCompleter.cpp:7151
	English Convert this room to a direct chat.
	Portuguese (Portugal) Converter esta sala numa conversa direta. Converter esta sala numa conversa direta. 41/350 · 35 Needs editing
CommandCompleterConvert this direct chat into a room. ../../src/CommandCompleter.cpp:7153
	English Convert this direct chat into a room.
	Portuguese (Portugal) Converter esta conversa direta numa sala. Converter esta conversa direta numa sala. 41/370 · 37 Needs editing
CommandCompleterIgnore a user. ../../src/CommandCompleter.cpp:7155
	English Ignore a user.
	Portuguese (Portugal) Ignorar um utilizador. Ignorar um utilizador. 22/140 · 14 Needs editing
CommandCompleterStop ignoring a user. ../../src/CommandCompleter.cpp:7157
	English Stop ignoring a user.
	Portuguese (Portugal) Deixar de ignorar um utilizador. Deixar de ignorar um utilizador. 32/210 · 21 Needs editing
CommunitiesListExpand ../qml/CommunitiesList.qml:7287
	English Expand
	Portuguese (Portugal) Expandir Expandir 8/100 · 6 Needs editing
CommunitiesListCollapse ../qml/CommunitiesList.qml:7287
	English Collapse
	Portuguese (Portugal) Colapsar Colapsar 8/100 · 8 Needs editing
CommunitiesListDo not show notification counts for this community or tag. ../qml/CommunitiesList.qml:7379
	English Do not show notification counts for this community or tag.
	Portuguese (Portugal) Não mostrar contadores de notificação para esta comunidade ou etiqueta. Não mostrar contadores de notificação para esta comunidade ou etiqueta. 71/580 · 58 Needs editing
CommunitiesListHide rooms with this tag or from this community by default. ../qml/CommunitiesList.qml:7386
	English Hide rooms with this tag or from this community by default.
	Portuguese (Portugal) Esconder salas com esta etiqueta ou desta comunidade, por omissão. Esconder salas com esta etiqueta ou desta comunidade, por omissão. 66/590 · 59 Needs editing
CommunitiesModelAll rooms ../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7463
	English All rooms
	Portuguese (Portugal) Todas as salas Todas as salas 14/100 · 9 Needs editing
CommunitiesModelShows all rooms without filtering. ../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7465
	English Shows all rooms without filtering.
	Portuguese (Portugal) Mostra todas as salas sem filtros. Mostra todas as salas sem filtros. 34/340 · 34 Needs editing
CommunitiesModelDirect Chats ../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7488
	English Direct Chats
	Portuguese (Portugal) Conversas diretas Conversas diretas 17/120 · 12 Needs editing
CommunitiesModelShow direct chats. ../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7490
	English Show direct chats.
	Portuguese (Portugal) Mostrar conversas diretas. Mostrar conversas diretas. 26/180 · 18 Needs editing
CommunitiesModelFavourites ../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7557
	English Favourites
	Portuguese (Portugal) Favoritos Favoritos 9/100 · 10 Needs editing
CommunitiesModelRooms you have favourited. ../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7559
	English Rooms you have favourited.
	Portuguese (Portugal) Salas favoritas. Salas favoritas. 16/260 · 26 Needs editing
CommunitiesModelLow Priority ../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7566
	English Low Priority
	Portuguese (Portugal) Prioridade baixa Prioridade baixa 16/120 · 12 Needs editing
CommunitiesModelRooms with low priority. ../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7568
	English Rooms with low priority.
	Portuguese (Portugal) Salas com prioridade baixa. Salas com prioridade baixa. 27/240 · 24 Needs editing
CommunitiesModelServer Notices ../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7575
	English Server Notices
	Portuguese (Portugal) Avisos do servidor Avisos do servidor 18/140 · 14 Needs editing
CommunitiesModelMessages from your server or administrator. ../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7577
	English Messages from your server or administrator.
	Portuguese (Portugal) Mensagens do seu servidor ou administrador. Mensagens do seu servidor ou administrador. 43/430 · 43 Needs editing