Exit Zen
Cache RoomName%1 and %2
../../src/Cache.cpp:4370
English
%1 e %2
Cache%1 and %n other(s)
../../src/Cache.cpp:4372
English
%1 e outro %n
%1 e outros %n

Plural formula: n > 1

CacheEmpty Room
../../src/Cache.cpp:4374 ../../src/Cache.cpp:4549
English
Sala vazia
CallInviteVideo Call
../qml/voip/CallInvite.qml:4624
English
Videochamada
CallInviteVoice Call
../qml/voip/CallInvite.qml:4624
English
Chamada
CallInviteNo microphone found.
../qml/voip/CallInvite.qml:4686
English
Nenhum microfone encontrado.
CallInviteBarVideo Call
../qml/voip/CallInviteBar.qml:4751
English
Videochamada
CallInviteBarVoice Call
../qml/voip/CallInviteBar.qml:4751
English
Chamada
CallInviteBarDevices
../qml/voip/CallInviteBar.qml:4767
English
Dispositivos
CallInviteBarAccept
../qml/voip/CallInviteBar.qml:4778
English
Aceitar
CallInviteBarNo microphone found.
../qml/voip/CallInviteBar.qml:4782
English
Nenhum microfone encontrado.
CallInviteBarUnknown microphone: %1
../qml/voip/CallInviteBar.qml:4790
English
Microfone desconhecido: %1
CallInviteBarUnknown camera: %1
../qml/voip/CallInviteBar.qml:4799
English
Câmara desconhecida: %1
CallInviteBarDecline
../qml/voip/CallInviteBar.qml:4813
English
Recusar
CallManagerX11
../../src/voip/CallManager.cpp:5708
English
X11
CallManagerPipeWire
../../src/voip/CallManager.cpp:5714
English
PipeWire
CallManagerEntire screen
../../src/voip/CallManager.cpp:5733
English
Ecrã inteiro
ChatPageFailed to invite user: %1
../../src/ChatPage.cpp:5851
English
Falha ao convidar utilizador: %1
ChatPageInvited user: %1
../../src/ChatPage.cpp:5855 ../../src/ChatPage.cpp:6812
English
Utilizador convidado: %1
ChatPage%n unread message(s) in room %1
../../src/ChatPage.cpp:6103
English
%n mensagem não lida na sala %1
%n mensagens não lidas na sala %

Plural formula: n > 1