Nheko

nheko

Portuguese (Portugal)

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

LogoutDialogLog out ../qml/dialogs/LogoutDialog.qml:13283
	English Log out
	Portuguese (Portugal) Terminar sessão 15/100 · 7 Needs editing
LogoutDialogA call is in progress. Log out? ../qml/dialogs/LogoutDialog.qml:13284
	English A call is in progress. Log out?
	Portuguese (Portugal) Há uma chamada em curso. Terminar sessão? 41/310 · 31 Needs editing
LogoutDialogAre you sure you want to log out? ../qml/dialogs/LogoutDialog.qml:13284
	English Are you sure you want to log out?
	Portuguese (Portugal) Tem a certeza que quer terminar a sessão? 41/330 · 33 Needs editing
MessageInputHang up ../qml/MessageInput.qml:13212
	English Hang up
	Portuguese (Portugal) Desligar 8/100 · 7 Needs editing
MessageInputAlready on a call ../qml/MessageInput.qml:13212
	English Already on a call
	Portuguese (Portugal) Já em chamada 13/170 · 17 Needs editing
MessageInputPlace a call ../qml/MessageInput.qml:13212
	English Place a call
	Portuguese (Portugal) Iniciar chamada 15/120 · 12 Needs editing
MessageInputSend a file ../qml/MessageInput.qml:13240
	English Send a file
	Portuguese (Portugal) Enviar um ficheiro 18/110 · 11 Needs editing
MessageInputWrite a message... ../qml/MessageInput.qml:13308
	English Write a message…
	Portuguese (Portugal) Escreva uma mensagem… 21/160 · 16 Needs editing
MessageInputStickers ../qml/MessageInput.qml:13571
	English Stickers
	Portuguese (Portugal) Autocolantes 12/100 · 8 Needs editing
MessageInputEmoji ../qml/MessageInput.qml:13595
	English Emoji
	Portuguese (Portugal) Emoji 5/100 · 5 Needs editing
MessageInputSend ../qml/MessageInput.qml:13617
	English Send
	Portuguese (Portugal) Enviar 6/100 · 4 Needs editing
MessageInputYou don't have permission to send messages in this room ../qml/MessageInput.qml:13632
	English You don't have permission to send messages in this room
	Portuguese (Portugal) Não tem permissão para enviar mensagens nesta sala 50/550 · 55 Needs editing
MessageViewEdit ../qml/MessageView.qml:13909
	English Edit
	Portuguese (Portugal) Editar 6/100 · 4 Needs editing
MessageViewReact ../qml/MessageView.qml:13926
	English React
	Portuguese (Portugal) Reagir 6/100 · 5 Needs editing
MessageViewReply in thread ../qml/MessageView.qml:13941
	English Reply in thread
	Portuguese (Portugal) Responder em tópico 19/150 · 15 Needs editing
MessageViewNew thread ../qml/MessageView.qml:13941
	English New thread
	Portuguese (Portugal) Novo tópico 11/100 · 10 Needs editing
MessageViewReply ../qml/MessageView.qml:13952
	English Reply
	Portuguese (Portugal) Responder 9/100 · 5 Needs editing
MessageViewGo to message ../qml/MessageView.qml:13963
	English Go to message
	Portuguese (Portugal) Ir para mensagem 16/130 · 13 Needs editing
MessageViewOptions ../qml/MessageView.qml:13980
	English Options
	Portuguese (Portugal) Opções 6/100 · 7 Needs editing
MessageViewEnter reason for removal or hit enter for no reason: ../qml/MessageView.qml:14110
	English Enter reason for removal or hit enter for no reason:
	Portuguese (Portugal) Inserir razão para eliminação (vazio para não incluir razão): 61/520 · 52 Needs editing