Nheko/nheko — Portuguese (Portugal) @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

RoomSettingsDialogEncryption ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21017
	English Encryption
	Portuguese (Portugal) Encriptação 11/100 · 10 Needs editing
RoomSettingsDialogEnd-to-End Encryption ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21039
	English End-to-End Encryption
	Portuguese (Portugal) Encriptação ponta-a-ponta 25/210 · 21 Needs editing
RoomSettingsDialogSticker & Emote Settings ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21083
	English Sticker & Emote Settings
	Portuguese (Portugal) Definições de autocolantes e emojis 35/240 · 24 Needs editing
RoomSettingsDialogINFO ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21095
	English INFO
	Portuguese (Portugal) INFO 4/100 · 4 Needs editing
RoomSettingsDialogInternal ID ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21104
	English Internal ID
	Portuguese (Portugal) ID interno 10/110 · 11 Needs editing
RoomSettingsDialogRoom Version ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21139
	English Room Version
	Portuguese (Portugal) Versão da sala 14/120 · 12 Needs editing
SelfVerificationCheckThis is your recovery key. You will need it to restore access to your encrypted messages and verification keys. Keep this safe. Don't share it with anyone and don't lose it! Do not pass go! Do not collect $200! ../qml/SelfVerificationCheck.qml:16818
	English This is your recovery key. You will need it to restore access to your encrypted messages and verification keys. Keep this safe. Don't share it with anyone and don't lose it! Do not pass go! Do not collect $200!
	Portuguese (Portugal) Esta é a sua chave de recuperação. Irá necessitar dela para restabelecer o acesso às suas mensagens encriptadas e chaves de verificação. Mantenha-a segura. Não a partilhe com ninguém e não a perca! Não aceite dinheiro em troca da chave! 236/2100 · 210 Needs editing
TimelineEvent%1 placed a voice call. ../qml/TimelineEvent.qml:18361
	English %1 placed a voice call.
	Portuguese (Portugal) %1 iniciou uma chamada de voz. 30/230 · 23 Needs editing
TimelineEvent%1 placed a video call. ../qml/TimelineEvent.qml:18363
	English %1 placed a video call.
	Portuguese (Portugal) %1 iniciou uma chamada de vídeo. 32/230 · 23 Needs editing
TimelineEvent%1 placed a call. ../qml/TimelineEvent.qml:18365
	English %1 placed a call.
	Portuguese (Portugal) %1 iniciou uma chamada. 23/170 · 17 Needs editing
TimelineEvent%1 answered the call. ../qml/TimelineEvent.qml:18387
	English %1 answered the call.
	Portuguese (Portugal) %1 atendeu a chamada. 21/210 · 21 Needs editing
TimelineEvent%1 ended the call. ../qml/TimelineEvent.qml:18393
	English %1 ended the call.
	Portuguese (Portugal) %1 terminou a chamada. 22/180 · 18 Needs editing
TimelineEventAllow them in ../qml/TimelineEvent.qml:18488
	English Allow them in
	Portuguese (Portugal) Permitir a entrada 18/130 · 13 Needs editing
TimelineMetadataEdited ../qml/TimelineMetadata.qml:18558
	English Edited
	Portuguese (Portugal) Editada 7/100 · 6 Needs editing
TimelineModel%1 created and configured room: %2 ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:19331
	English %1 created and configured room: %2
	Portuguese (Portugal) %1 criou e configurou a sala: %2 32/340 · 34 Needs editing
TimelineViewYou are about to notify the whole room ../qml/TimelineView.qml:21892
	English You are about to notify the whole room
	Portuguese (Portugal) Está prestes a notificar toda a sala 36/380 · 38 Needs editing
TimelineViewSettings ../qml/TimelineView.qml:21950
	English Settings
	Portuguese (Portugal) Definições 10/100 · 8 Needs editing
TimelineView%n member(s) ../qml/TimelineView.qml:21967
	English Singular %n member Plural %n members
	Portuguese (Portugal), Singular (0, 1) %n membro 9/100 · 9 Portuguese (Portugal), Plural (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …) %n membros 10/100 · 10 Plural formula: `n > 1` Needs editing
UserProfileDevices ../qml/dialogs/UserProfile.qml:23792
	English Devices
	Portuguese (Portugal) Dispositivos 12/100 · 7 Needs editing
UserSettingsModelTheme ../../src/UserSettingsPage.h:25211
	English Theme
	Portuguese (Portugal) Tema 4/100 · 5 Needs editing

Singular

Plural