Nheko

nheko

Portuguese (Portugal)

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

RegisterPageBack ../qml/pages/RegisterPage.qml:16267 • ../qml/pages/RegisterPage.qml:16369
	English Back
	Portuguese (Portugal) Voltar 6/100 · 4 Needs editing
RegisterPageDevice name ../qml/pages/RegisterPage.qml:16316
	English Device name
	Portuguese (Portugal) Nome do dispositivo 19/110 · 11 Needs editing
ReportMessageReport message ../qml/dialogs/ReportMessage.qml:16437
	English Report message
	Portuguese (Portugal) Denunciar mensagem 18/140 · 14 Needs editing
RoomDirectoryJoin ../qml/dialogs/RoomDirectory.qml:16608
	English Join
	Portuguese (Portugal) Entrar 6/100 · 4 Needs editing
RoomDirectoryClose ../qml/dialogs/RoomDirectory.qml:16692
	English Close
	Portuguese (Portugal) Fechar 6/100 · 5 Needs editing
RoomListMark as read ../qml/RoomList.qml:19521
	English Mark as read
	Portuguese (Portugal) 0/120 · 12 Needs editing
RoomListRoom settings ../qml/RoomList.qml:19526
	English Room settings
	Portuguese (Portugal) 0/130 · 13 Needs editing
RoomMembersPower level ../qml/dialogs/RoomMembers.qml:19672
	English Power level
	Portuguese (Portugal) 0/110 · 11 Needs editing
RoomSettingsDialog%n member(s) ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20662
	English Singular %n member Plural %n members
	Portuguese (Portugal), Singular (0, 1) %n membro 9/100 · 9 Portuguese (Portugal), Plural (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …) %n membros 10/100 · 10 Plural formula: `n > 1` Needs editing
RoomSettingsDialogEnd-to-End Encryption ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21039
	English End-to-End Encryption
	Portuguese (Portugal) Encriptação ponta-a-ponta 25/210 · 21 Needs editing
SelfVerificationCheckFailed to setup encryption: %1 ../qml/SelfVerificationCheck.qml:16847
	English Failed to setup encryption: %1
	Portuguese (Portugal) Falha ao configurar encriptação: %1 35/300 · 30 Needs editing
TimelineEvent%1 placed a call. ../qml/TimelineEvent.qml:18365
	English %1 placed a call.
	Portuguese (Portugal) %1 iniciou uma chamada. 23/170 · 17 Needs editing
TimelineEvent%1 answered the call. ../qml/TimelineEvent.qml:18387
	English %1 answered the call.
	Portuguese (Portugal) %1 atendeu a chamada. 21/210 · 21 Needs editing
TimelineViewSettings ../qml/TimelineView.qml:21950
	English Settings
	Portuguese (Portugal) Definições 10/100 · 8 Needs editing
TimelineView%n member(s) ../qml/TimelineView.qml:21967
	English Singular %n member Plural %n members
	Portuguese (Portugal), Singular (0, 1) %n membro 9/100 · 9 Portuguese (Portugal), Plural (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …) %n membros 10/100 · 10 Plural formula: `n > 1` Needs editing
UserProfileIgnore the user. ../qml/dialogs/UserProfile.qml:23766
	English Ignore the user.
	Portuguese (Portugal) 0/160 · 16 Needs editing
UserProfileDevices ../qml/dialogs/UserProfile.qml:23792
	English Devices
	Portuguese (Portugal) Dispositivos 12/100 · 7 Needs editing
UserSettingsModelRead receipts ../../src/UserSettingsPage.h:25247
	English Read receipts
	Portuguese (Portugal) Recibos de leitura 18/130 · 13 Needs editing
UserSettingsModelHidden events ../../src/UserSettingsPage.h:25249
	English Hidden events
	Portuguese (Portugal) Eventos ocultados 17/130 · 13 Needs editing
UserSettingsModelIgnored users ../../src/UserSettingsPage.h:25251
	English Ignored users
	Portuguese (Portugal) Utilizadores ignorados 22/130 · 13 Needs editing