Nheko/nheko — Portuguese (Portugal) @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

TimelineEvent%1 placed a voice call. ../qml/TimelineEvent.qml:18361
	English %1 placed a voice call.
	Portuguese (Portugal) %1 iniciou uma chamada de voz. 30/230 · 23 Needs editing
TimelineEvent%1 placed a video call. ../qml/TimelineEvent.qml:18363
	English %1 placed a video call.
	Portuguese (Portugal) %1 iniciou uma chamada de vídeo. 32/230 · 23 Needs editing
TimelineEvent%1 placed a call. ../qml/TimelineEvent.qml:18365
	English %1 placed a call.
	Portuguese (Portugal) %1 iniciou uma chamada. 23/170 · 17 Needs editing
TimelineEvent%1 answered the call. ../qml/TimelineEvent.qml:18387
	English %1 answered the call.
	Portuguese (Portugal) %1 atendeu a chamada. 21/210 · 21 Needs editing
TimelineEvent%1 ended the call. ../qml/TimelineEvent.qml:18393
	English %1 ended the call.
	Portuguese (Portugal) %1 terminou a chamada. 22/180 · 18 Needs editing
TimelineEventAllow them in ../qml/TimelineEvent.qml:18488
	English Allow them in
	Portuguese (Portugal) Permitir a entrada 18/130 · 13 Needs editing
TimelineMetadataEdited ../qml/TimelineMetadata.qml:18558
	English Edited
	Portuguese (Portugal) Editada 7/100 · 6 Needs editing
TimelineModel%1 created and configured room: %2 ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:19331
	English %1 created and configured room: %2
	Portuguese (Portugal) %1 criou e configurou a sala: %2 32/340 · 34 Needs editing
TimelineViewYou are about to notify the whole room ../qml/TimelineView.qml:21892
	English You are about to notify the whole room
	Portuguese (Portugal) Está prestes a notificar toda a sala 36/380 · 38 Needs editing
TimelineViewSettings ../qml/TimelineView.qml:21950
	English Settings
	Portuguese (Portugal) Definições 10/100 · 8 Needs editing
TimelineView%n member(s) ../qml/TimelineView.qml:21967
	English Singular %n member Plural %n members
	Portuguese (Portugal), Singular (0, 1) %n membro 9/100 · 9 Portuguese (Portugal), Plural (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …) %n membros 10/100 · 10 Plural formula: `n > 1` Needs editing
UserProfileDevices ../qml/dialogs/UserProfile.qml:23792
	English Devices
	Portuguese (Portugal) Dispositivos 12/100 · 7 Needs editing
UserSettingsModelTheme ../../src/UserSettingsPage.h:25211
	English Theme
	Portuguese (Portugal) Tema 4/100 · 5 Needs editing
UserSettingsModelScale factor ../../src/UserSettingsPage.h:25213
	English Scale factor
	Portuguese (Portugal) Fator de escala 15/120 · 12 Needs editing
UserSettingsModelHighlight message on hover ../../src/UserSettingsPage.h:25215
	English Highlight message on hover
	Portuguese (Portugal) Destacar mensagem quando passar o rato por cima. 48/260 · 26 Needs editing
UserSettingsModelLarge Emoji in timeline ../../src/UserSettingsPage.h:25217
	English Large Emoji in timeline
	Portuguese (Portugal) Emojis grandes na cronologia 28/230 · 23 Needs editing
UserSettingsModelMinimize to tray ../../src/UserSettingsPage.h:25219
	English Minimize to tray
	Portuguese (Portugal) Minimizar para a bandeja 24/160 · 16 Needs editing
UserSettingsModelStart in tray ../../src/UserSettingsPage.h:25221
	English Start in tray
	Portuguese (Portugal) Iniciar na bandeja 18/130 · 13 Needs editing
UserSettingsModelSend messages as Markdown ../../src/UserSettingsPage.h:25227
	English Send messages as Markdown
	Portuguese (Portugal) Enviar mensagens como Markdown 30/250 · 25 Needs editing
UserSettingsModelPlay animated images only on hover ../../src/UserSettingsPage.h:25235
	English Play animated images only on hover
	Portuguese (Portugal) Reproduzir imagens animadas apenas quando lhes passar o rato por cima. 70/340 · 34 Needs editing

Singular

Plural