Nheko/nheko — Portuguese (Portugal) @ Weblate

Exit Zen

RegisterPageThe selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (%1 to %2). You can't register. ../../src/RegisterPage.cpp:16527
	English The selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (%1 to %2). You can't register.
	Portuguese (Portugal) 0/1300 · 130 Needs editing
RegisterPageServer does not support querying registration flows! ../../src/RegisterPage.cpp:16539
	English Server does not support querying registration flows!
	Portuguese (Portugal) 0/520 · 52 Needs editing
RegisterPageServer does not support registration. ../../src/RegisterPage.cpp:16544
	English Server does not support registration.
	Portuguese (Portugal) 0/370 · 37 Needs editing
RegisterPageInvalid username. ../../src/RegisterPage.cpp:16572
	English Invalid username.
	Portuguese (Portugal) 0/170 · 17 Needs editing
RegisterPageName already in use. ../../src/RegisterPage.cpp:16574
	English Name already in use.
	Portuguese (Portugal) 0/200 · 20 Needs editing
RegisterPagePart of the reserved namespace. ../../src/RegisterPage.cpp:16576
	English Part of the reserved namespace.
	Portuguese (Portugal) 0/310 · 31 Needs editing
RegisterPageHomeserver ../qml/pages/RegisterPage.qml:16634
	English Homeserver
	Portuguese (Portugal) Servidor Servidor 8/100 · 10 Needs editing
RegisterPageyour.server ../qml/pages/RegisterPage.qml:16635
	English your.server
	Portuguese (Portugal) 0/110 · 11 Needs editing
RegisterPageA server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own. ../qml/pages/RegisterPage.qml:16638
	English A server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.
	Portuguese (Portugal) Um servidor que permita registos. Uma vez que a Matrix é descentralizada, o utilizador precisa primeiro de encontrar um servidor onde se possa registar, ou alojar o seu próprio. Um servidor que permita registos. Uma vez que a Matrix é descentralizada, o utilizador precisa primeiro de encontrar um servidor onde se possa registar, ou alojar o seu próprio. 177/1350 · 135 Needs editing
RegisterPageUsername ../qml/pages/RegisterPage.qml:16670
	English Username
	Portuguese (Portugal) Nome de utilizador Nome de utilizador 18/100 · 8 Needs editing
RegisterPageThe username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /. ../qml/pages/RegisterPage.qml:16671
	English The username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /.
	Portuguese (Portugal) O nome de utilizador não pode ser vazio e tem que conter apenas os caracteres a-z, 0-9, ., _, =, - e /. O nome de utilizador não pode ser vazio e tem que conter apenas os caracteres a-z, 0-9, ., _, =, - e /. 103/970 · 97 Needs editing
RegisterPageBack ../qml/pages/RegisterPage.qml:16690 • ../qml/pages/RegisterPage.qml:16792
	English Back
	Portuguese (Portugal) Voltar Voltar 6/100 · 4 Needs editing
RegisterPagePassword ../qml/pages/RegisterPage.qml:16713
	English Password
	Portuguese (Portugal) Palavra-passe Palavra-passe 13/100 · 8 Needs editing
RegisterPagePlease choose a secure password. The exact requirements for password strength may depend on your server. ../qml/pages/RegisterPage.qml:16715
	English Please choose a secure password. The exact requirements for password strength may depend on your server.
	Portuguese (Portugal) Por favor, escolha uma palavra-passe segura. Os requisitos exatos para a força da palavra-passe poderão depender no seu servidor. Por favor, escolha uma palavra-passe segura. Os requisitos exatos para a força da palavra-passe poderão depender no seu servidor. 129/1040 · 104 Needs editing
RegisterPagePassword confirmation ../qml/pages/RegisterPage.qml:16722
	English Password confirmation
	Portuguese (Portugal) Confirmação da palavra-passe Confirmação da palavra-passe 28/210 · 21 Needs editing
RegisterPageYour passwords do not match! ../qml/pages/RegisterPage.qml:16731
	English Your passwords do not match!
	Portuguese (Portugal) 0/280 · 28 Needs editing
RegisterPageDevice name ../qml/pages/RegisterPage.qml:16739
	English Device name
	Portuguese (Portugal) Nome do dispositivo Nome do dispositivo 19/110 · 11 Needs editing
RegisterPageA name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used. ../qml/pages/RegisterPage.qml:16741
	English A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used.
	Portuguese (Portugal) 0/1230 · 123 Needs editing
RegisterPageREGISTER ../qml/pages/RegisterPage.qml:16772
	English REGISTER
	Portuguese (Portugal) REGISTAR REGISTAR 8/100 · 8 Needs editing
ReplyPopupClose ../qml/ReplyPopup.qml:16813
	English Close
	Portuguese (Portugal) Fechar Fechar 6/100 · 5 Needs editing