Nheko

nheko

Romanian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

RegisterPageReceived malformed response. Make sure the homeserver domain is valid. ../../src/RegisterPage.cpp:16078
	English Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.
	Romanian Răspuns eronat primit. Verificați ca domeniul homeserverului să fie valid. 74/700 · 70 Needs editing
RegisterPageAn unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid. ../../src/RegisterPage.cpp:16083
	English An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.
	Romanian A apărut o eroare necunoscută. Verificați ca domeniul homeserverului să fie valid. 82/670 · 67 Needs editing
RegisterPageDevice name ../qml/pages/RegisterPage.qml:16316
	English Device name
	Romanian Nume dispozitiv 15/110 · 11 Needs editing
ReplyPopupClose ../qml/ReplyPopup.qml:16390
	English Close
	Romanian Închide 7/100 · 5 Needs editing
RoomDirectoryClose ../qml/dialogs/RoomDirectory.qml:16692
	English Close
	Romanian Închide 7/100 · 5 Needs editing
RoomListStart a new chat ../qml/RoomList.qml:18805
	English Start a new chat
	Romanian Începe o nouă conversație 25/160 · 16 Needs editing
RoomListJoin a room ../qml/RoomList.qml:18818
	English Join a room
	Romanian Alătură-te unei camere 22/110 · 11 Needs editing
RoomListRoom directory ../qml/RoomList.qml:18857
	English Room directory
	Romanian Registru de camere 18/140 · 14 Needs editing
RoomListUser settings ../qml/RoomList.qml:18899
	English User settings
	Romanian Setări utilizator 17/130 · 13 Needs editing
RoomListLogout ../qml/RoomList.qml:18993
	English Logout
	Romanian Deconectare 11/100 · 6 Needs editing
RoomListClose ../qml/RoomList.qml:19127
	English Close
	Romanian Închide 7/100 · 5 Needs editing
RoomListLeave room ../qml/RoomList.qml:19531
	English Leave room
	Romanian Părăsește camera 16/100 · 10 Needs editing
RoomSettingsFailed to enable encryption: %1 ../../src/ui/RoomSettings.cpp:20013
	English Failed to enable encryption: %1
	Romanian Nu s-a putut activa criptarea: %1 33/310 · 31 Needs editing
RoomSettingsSelect an avatar ../../src/ui/RoomSettings.cpp:20417
	English Select an avatar
	Romanian Selectează un avatar 20/160 · 16 Needs editing
RoomSettingsAll Files (*) ../../src/ui/RoomSettings.cpp:20417
	English All Files (*)
	Romanian Toate fișierele (*) 19/130 · 13 Needs editing
RoomSettingsThe selected file is not an image ../../src/ui/RoomSettings.cpp:20429
	English The selected file is not an image
	Romanian Fișierul selectat nu este imagine 33/330 · 33 Needs editing
RoomSettingsError while reading file: %1 ../../src/ui/RoomSettings.cpp:20434
	English Error while reading file: %1
	Romanian Eroare întâmpinată la citirea fișierului: %1 44/280 · 28 Needs editing
RoomSettingsFailed to upload image: %s ../../src/ui/RoomSettings.cpp:20466 • ../../src/ui/RoomSettings.cpp:20485
	English Failed to upload image: %s
	Romanian Nu s-a putut încărca imaginea: %s 33/260 · 26 Needs editing
RoomSettingsDialogEnd-to-End Encryption ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21039
	English End-to-End Encryption
	Romanian Criptare Capăt-la-Capăt 23/210 · 21 Needs editing
ScreenShareCancel ../qml/voip/ScreenShare.qml:21912
	English Cancel
	Romanian Anulare 7/100 · 6 Needs editing