Exit Zen
CallInviteBarDecline
../qml/voip/CallInviteBar.qml:4813
English
Refuzare
CallManagerX11
../../src/voip/CallManager.cpp:5708
English
CallManagerPipeWire
../../src/voip/CallManager.cpp:5714
English
CallManagerEntire screen
../../src/voip/CallManager.cpp:5733
English
ChatPageFailed to invite user: %1
../../src/ChatPage.cpp:5851
English
Nu s-a putut invita utilizatorul: %1
ChatPageInvited user: %1
../../src/ChatPage.cpp:5855 ../../src/ChatPage.cpp:6812
English
Utilizator invitat: %1
ChatPage%n unread message(s) in room %1
../../src/ChatPage.cpp:6103
English

Plural formula: (n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2)

ChatPageConfirm logout
../../src/ChatPage.cpp:6187
English
ChatPageThe cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.
../../src/ChatPage.cpp:6289
English
ChatPageFailed to open database, logging out!
../../src/ChatPage.cpp:6330
English
ChatPageKnock on room
../../src/ChatPage.cpp:6640
English
ChatPageDo you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:
../../src/ChatPage.cpp:6644
English
ChatPageFailed to knock room: %1
../../src/ChatPage.cpp:6659
English
ChatPageRoom creation failed: Bad Alias
../../src/ChatPage.cpp:6718
English
ChatPageRoom %1 created.
../../src/ChatPage.cpp:6753
English
Camera %1 a fost creată.
ChatPageConfirm invite
../../src/ChatPage.cpp:6796 ../../src/ChatPage.cpp:7293
English
ChatPageDo you really want to invite %1 (%2)?
../../src/ChatPage.cpp:6797
English
ChatPageFailed to invite %1 to %2: %3
../../src/ChatPage.cpp:6809
English
Nu s-a putut invita %1 în %2: %3
ChatPageKicked user: %1
../../src/ChatPage.cpp:6841
English
Utilizator eliminat: %1
ChatPageFailed to ban %1 in %2: %3
../../src/ChatPage.cpp:6867
English
Nu s-a putut interzice utilizatorul %1 în %2: %3