Nheko

nheko

Romanian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

TimelineEvent%1 answered the call. ../qml/TimelineEvent.qml:18387
	English %1 answered the call.
	Romanian %1 a răspuns apelului. 22/210 · 21 Needs editing
TimelineEvent%1 ended the call. ../qml/TimelineEvent.qml:18393
	English %1 ended the call.
	Romanian %1 a închis apelul. 19/180 · 18 Needs editing
TimelineModel%1 created and configured room: %2 ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:19331
	English %1 created and configured room: %2
	Romanian %1 a creat și configurat camera: %2 35/340 · 34 Needs editing
TimelineViewSettings ../qml/TimelineView.qml:21950
	English Settings
	Romanian Setări 6/100 · 8 Needs editing
TopBarLeave room ../qml/TopBar.qml:22365
	English Leave room
	Romanian Părăsește camera 16/100 · 10 Needs editing
TopBarSettings ../qml/TopBar.qml:22370
	English Settings
	Romanian Setări 6/100 · 8 Needs editing
UserProfileSelect an avatar ../../src/ui/UserProfile.cpp:23450
	English Select an avatar
	Romanian Selectează un avatar 20/160 · 16 Needs editing
UserProfileAll Files (*) ../../src/ui/UserProfile.cpp:23450
	English All Files (*)
	Romanian Toate fișierele (*) 19/130 · 13 Needs editing
UserProfileThe selected file is not an image ../../src/ui/UserProfile.cpp:23462
	English The selected file is not an image
	Romanian Fișierul selectat nu este imagine 33/330 · 33 Needs editing
UserProfileError while reading file: %1 ../../src/ui/UserProfile.cpp:23467
	English Error while reading file: %1
	Romanian Eroare întâmpinată la citirea fișierului: %1 44/280 · 28 Needs editing
UserProfileDevices ../qml/dialogs/UserProfile.qml:23792
	English Devices
	Romanian Dispozitive 11/100 · 7 Needs editing
UserSettingsModelTheme ../../src/UserSettingsPage.h:25211
	English Theme
	Romanian Temă 4/100 · 5 Needs editing
UserSettingsModelScale factor ../../src/UserSettingsPage.h:25213
	English Scale factor
	Romanian Factor de dimensiune 20/120 · 12 Needs editing
UserSettingsModelHighlight message on hover ../../src/UserSettingsPage.h:25215
	English Highlight message on hover
	Romanian Scoate mesajul în evidență când se trece cu mouseul peste 57/260 · 26 Needs editing
UserSettingsModelLarge Emoji in timeline ../../src/UserSettingsPage.h:25217
	English Large Emoji in timeline
	Romanian Emoji mari în cronologie 24/230 · 23 Needs editing
UserSettingsModelMinimize to tray ../../src/UserSettingsPage.h:25219
	English Minimize to tray
	Romanian Minimizează în bara de notificări 33/160 · 16 Needs editing
UserSettingsModelStart in tray ../../src/UserSettingsPage.h:25221
	English Start in tray
	Romanian Pornește în bara de notificări 30/130 · 13 Needs editing
UserSettingsModelSend messages as Markdown ../../src/UserSettingsPage.h:25227
	English Send messages as Markdown
	Romanian Trimite mesaje ca Markdown 26/250 · 25 Needs editing
UserSettingsModelTyping notifications ../../src/UserSettingsPage.h:25237
	English Typing notifications
	Romanian Notificări de scriere 21/200 · 20 Needs editing
UserSettingsModelSort rooms by unreads ../../src/UserSettingsPage.h:25239
	English Sort rooms by unreads
	Romanian Sortează camerele după necitite 31/210 · 21 Needs editing