Exit Zen
AliasEditorAdvertise as an alias in this room
../qml/dialogs/AliasEditor.qml:649
English
Advertise as an alias in this room
Представиться в данной комнате под псевдонимом
46/340 · 34
AliasEditorPublish in room directory
../qml/dialogs/AliasEditor.qml:662
English
Publish in room directory
Опубликовать в списке комнат
28/250 · 25
AliasEditorRemove this alias
../qml/dialogs/AliasEditor.qml:674
English
Remove this alias
Удалить псевдоним
17/170 · 17
AliasEditor#new-alias:server.tld
../qml/dialogs/AliasEditor.qml:693
English
#new-alias:server.tld
0/210 · 21
AliasEditorAdd
../qml/dialogs/AliasEditor.qml:705
English
Add
Добавить
8/100 · 3
AllowedRoomsSettingsDialogAllowed rooms settings
../qml/dialogs/AllowedRoomsSettingsDialog.qml:729
English
Allowed rooms settings
0/220 · 22
AllowedRoomsSettingsDialogList of rooms that allow access to this room. Anyone who is in any of those rooms can join this room.
../qml/dialogs/AllowedRoomsSettingsDialog.qml:743
English
List of rooms that allow access to this room. Anyone who is in any of those rooms can join this room.
Список комнат, которые позволяют доступ к данной комнате. Любой участник комнаты из указанного списка может присоединиться к данной комнате.
140/1010 · 101
AllowedRoomsSettingsDialogParent community
../qml/dialogs/AllowedRoomsSettingsDialog.qml:779
English
Parent community
Родительское сообщество
23/160 · 16
AllowedRoomsSettingsDialogOther room
../qml/dialogs/AllowedRoomsSettingsDialog.qml:779
English
Other room
Другая комната
14/100 · 10
AllowedRoomsSettingsDialogEnter additional rooms not in the list yet...
../qml/dialogs/AllowedRoomsSettingsDialog.qml:821
English
Enter additional rooms not in the list yet...
0/450 · 45
Cache RoomName%1 and %2
../../src/Cache.cpp:4370
English
%1 and %2
%1 и %2
7/100 · 9
Cache%1 and %n other(s)
../../src/Cache.cpp:4372
English
Singular
%1 and %n other
Plural
%1 and %n others
%1 и ещё %n
11/150 · 15
%1 и ещё %n
11/150 · 16
%1 и ещё %n
11/150 · 16

Plural formula: (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)

CacheEmpty Room
../../src/Cache.cpp:4374 • ../../src/Cache.cpp:4549
English
Empty Room
Пустая комната
14/100 · 10
CallInviteVideo Call
../qml/voip/CallInvite.qml:4624
English
Video Call
Видеозвонок
11/100 · 10
CallInviteVoice Call
../qml/voip/CallInvite.qml:4624
English
Voice Call
Голосовой звонок
16/100 · 10
CallInviteNo microphone found.
../qml/voip/CallInvite.qml:4686
English
No microphone found.
Микрофон не найден.
19/200 · 20
CallInviteBarVideo Call
../qml/voip/CallInviteBar.qml:4751
English
Video Call
Видеозвонок
11/100 · 10
CallInviteBarVoice Call
../qml/voip/CallInviteBar.qml:4751
English
Voice Call
Голосовой звонок
16/100 · 10
CallInviteBarDevices
../qml/voip/CallInviteBar.qml:4767
English
Devices
Устройства
10/100 · 7
CallInviteBarAccept
../qml/voip/CallInviteBar.qml:4778
English
Accept
Принять
7/100 · 6