The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Exit Zen
CreateDirectCreate Direct Chat
../qml/dialogs/CreateDirect.qml:8290
English
Create Direct Chat
0/180 · 18
CreateDirectUser to invite
../qml/dialogs/CreateDirect.qml:8350
English
User to invite
0/140 · 14
CreateDirect@user:server.tld
../qml/dialogs/CreateDirect.qml:8351
English
@user:server.tld
0/160 · 16
CreateRoomNew community
../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8383
English
New community
0/130 · 13
CreateRoomNew Room
../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8383
English
New Room
0/100 · 8
CreateRoomNo name
../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8411
English
No name
0/100 · 7
CreateRoomNo topic
../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8420
English
No topic
0/100 · 8
CreateRoomPublic
../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8450
English
Public
0/100 · 6
CreateRoomPublic rooms can be joined by anyone; private rooms need explicit invites.
../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8456
English
Public rooms can be joined by anyone; private rooms need explicit invites.
0/740 · 74
CreateRoomTrusted
../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8469
English
Trusted
0/100 · 7
CreateRoomAll invitees are given the same power level as the creator
../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8475
English
All invitees are given the same power level as the creator
0/580 · 58
CreateRoomCaution: Encryption cannot be disabled
../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8496
English
Caution: Encryption cannot be disabled
0/380 · 38
CreateRoomCreate Room
../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8512
English
Create Room
0/110 · 11
EmojiVerificationThe displayed emoji might look different in different clients if a different font is used. Similarly they might be translated into different languages. Nonetheless they should depict one of 64 different objects or animals. For example a lion and a cat are different, but a cat is the same even if one client just shows a cat face, while another client shows a full cat body.
../qml/device-verification/EmojiVerification.qml:9318
English
The displayed emoji might look different in different clients if a different font is used. Similarly they might be translated into different languages. Nonetheless they should depict one of 64 different objects or animals. For example a lion and a cat are different, but a cat is the same even if one client just shows a cat face, while another client shows a full cat body.
0/3740 · 374
EncryptedThe encryption key was reused! Someone is possibly trying to insert false messages into this chat!
../qml/delegates/Encrypted.qml:9393
English
The encryption key was reused! Someone is possibly trying to insert false messages into this chat!
0/980 · 98
EncryptedUnknown decryption error
../qml/delegates/Encrypted.qml:9395
English
Unknown decryption error
0/240 · 24
EncryptionEnabled%1 enabled end-to-end encryption
../qml/delegates/EncryptionEnabled.qml:9445
English
%1 enabled end-to-end encryption
0/320 · 32
EncryptionEnabledEncryption keeps your messages safe by only allowing the people you sent the message to to read it. For extra security, if you want to make sure you are talking to the right people, you can verify them in real life.
../qml/delegates/EncryptionEnabled.qml:9454
English
Encryption keeps your messages safe by only allowing the people you sent the message to to read it. For extra security, if you want to make sure you are talking to the right people, you can verify them in real life.
0/2150 · 215
EncryptionIndicatorKey is from an untrusted source like forwarded from another user or the online key backup. For this reason we can't verify who sent the message.
../qml/EncryptionIndicator.qml:9498
English
Key is from an untrusted source like forwarded from another user or the online key backup. For this reason we can't verify who sent the message.
0/1440 · 144
EncryptionIndicatorEncrypted by an unverified device.
../qml/EncryptionIndicator.qml:9500
English
Encrypted by an unverified device.
0/340 · 34