The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Exit Zen
ActiveCallBarCalling...
../qml/voip/ActiveCallBar.qml:103
English
Calling…
6/100 · 8
ActiveCallBarConnecting...
../qml/voip/ActiveCallBar.qml:112 • ../qml/voip/ActiveCallBar.qml:121
English
Connecting…
11/110 · 11
ActiveCallBarYou are screen sharing
../qml/voip/ActiveCallBar.qml:194
English
You are screen sharing.
24/230 · 23
ActiveCallBarHide/Show Picture-in-Picture
../qml/voip/ActiveCallBar.qml:211
English
Hide/Show Picture-in-Picture
35/280 · 28
ActiveCallBarUnmute Mic
../qml/voip/ActiveCallBar.qml:224
English
Unmute Mic
17/100 · 10
ActiveCallBarMute Mic
../qml/voip/ActiveCallBar.qml:224
English
Mute Mic
18/100 · 8
AliasEditingModelFailed to unpublish alias %1: %2
../../src/AliasEditModel.cpp:351 • ../../src/AliasEditModel.cpp:398 • ../../src/AliasEditModel.cpp:458 • ../../src/AliasEditModel.cpp:471
English
Failed to unpublish alias %1: %2
48/320 · 32
AliasEditingModelFailed to update aliases: %1
../../src/AliasEditModel.cpp:555
English
Failed to update aliases: %1
34/280 · 28
AliasEditorAliases to %1
../qml/dialogs/AliasEditor.qml:580
English
Aliases to %1
17/130 · 13
AliasEditorList of aliases to this room. Usually you can only add aliases on your server. You can have one canonical alias and many alternate aliases.
../qml/dialogs/AliasEditor.qml:594
English
List of aliases to this room. Usually you can only add aliases on your server. You can have one canonical alias and many alternate aliases.
196/1390 · 139
AliasEditorPrimary alias
../qml/dialogs/AliasEditor.qml:635
English
Primary alias
12/130 · 13
AliasEditorMake primary alias
../qml/dialogs/AliasEditor.qml:635
English
Make primary alias
26/180 · 18
AliasEditorAdvertise as an alias in this room
../qml/dialogs/AliasEditor.qml:649
English
Advertise as an alias in this room
46/340 · 34
AliasEditorPublish in room directory
../qml/dialogs/AliasEditor.qml:662
English
Publish in room directory
28/250 · 25
AliasEditorRemove this alias
../qml/dialogs/AliasEditor.qml:674
English
Remove this alias
17/170 · 17
AliasEditorAdd
../qml/dialogs/AliasEditor.qml:705
English
Add
8/100 · 3
AllowedRoomsSettingsDialogParent community
../qml/dialogs/AllowedRoomsSettingsDialog.qml:779
English
Parent community
23/160 · 16
AllowedRoomsSettingsDialogOther room
../qml/dialogs/AllowedRoomsSettingsDialog.qml:779
English
Other room
14/100 · 10
Cache%1 and %n other(s)
../../src/Cache.cpp:4222
English
Singular
%1 and %n other
Plural
%1 and %n others
11/150 · 15
11/150 · 16
11/150 · 16

Plural formula: (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)

CacheEmpty Room
../../src/Cache.cpp:4224 • ../../src/Cache.cpp:4399
English
Empty Room
14/100 · 10